"내가 범법을 범한 경우에 유감스럽게 생각합니다."사과하는 법
휴스턴 애스트로스 (Houston Astros)의 1 루수 Yulieski Gurriel이 2017 년 월드 시리즈 2 차전에서 LA 다저스 투수 유 다르 비쉬 (Uy Darvish)의 투수를 노려 보았다. 기지를 반올림 한 후, 그는 Astros dugout으로 돌아가 카메라가 그를 "반듯한 눈짓"을하고 반쯤은 Darvish에 대한 명백한 도발에서 작품 "Chinato"(스페인어로 "작은 중국인"을 의미) 일본인과 반이란 인.
Gurriel은 지난 며칠간 언론 매체에 취업했으며 다음 시즌 5 경기 출장 정지를 당했지만 World Series에서 계속 경기를 할 수 있습니다.
구리 엘은 사과와 비슷한 것을 제안했다.
"나는 어느 순간이라도 공격적이라고 생각하지 않았다. 나는 항상 존경 스러웠다. (나는 일본인들을 위해) … 나는 다르 비쉬 (Darvish)를 상대로 한 어떤 것도 갖지 못했다. 나를 위해, 그는 언제나 최고의 투수 중 하나였습니다. 나는 그에게 어떤 행운이 없었습니다. 내가 그를 화나게하면 사과한다. 그건 내 의도가 아니야. "
나중에, 그는 덧붙였다 :
"쿠바와 다른 곳에서는 모든 아시아 인들을 중국인이라고 부르지 만, 나는 일본에서 뛰었고, 그 선수들이 공격적이라는 것을 알고 있기 때문에 사과한다. 나는 그들이 그것을 좋아하지 않는다는 것을 알고있다. "
이에 대해 다르 비쉬 (Darvish)는 통역사를 통해 일본어로 말하면서 높은 길을 택했습니다.
- 젊은 운동 선수에게 건강한 스포츠 가치 가르침 : 제 2 부
- 성희롱의 4 가지 심리적 특성
- 자위 행위 : 자기 학대 또는 생물학적 필요성?
- 미래를 설계하는 방법
- 최근에 시체를 읽었습니까?
"그런 식으로 행동하는 것은 전세계 사람들에게 무례한 행동입니다. [Gurriel]은 일본에서 뛰었고 그에 대한 존경심이 너무 많아서 그에 대해 너무 많이 생각하지 않으려 고 노력합니다. 그 누구도 완벽하지 않아. 그리고 모두 다 다릅니다. 그리고 우리는 그것으로부터 배울 것입니다 … 우리는 그것으로부터 배우고 앞으로 나아가 야합니다. "
우리는 그것을 어떻게 배우고 앞으로 나아갈 수 있습니까? 우선, 우리가 공격을 할 때 사과하는 것이 더 나아질 수 있습니다.
다르 비쉬 (Darvish)처럼 반 아시아계입니다. 나는 그 유산을 자랑스럽게 생각하며 자존심 때문에 구리 엘이 공격 한 것을 발견했습니다.
"기울어 진 눈"을 만드는 것은 단순한 "미소 짓음 (microagression)"이 아닙니다. 아시아인들의 외모를 비웃는 명백한 제스쳐입니다. 심리적으로, 제스처는 미국에서 자라는 많은 아시아 인들이 자신의 삶에서이 제스처와 조롱을당한 사람들에게 상처받은 기억을 불러 일으킨다.
나는 그의 아내와 함께 조기 데이트 할 브루스 리의 이야기를 생각 나게한다 . 티파니에서 아침 식사를 상영하는 것은 생물학적 인 드래곤 : Bruce Lee Story 에 묘사되어있다. 미국에 이민했고 자신과 모든 아시아 사람들을 위해 이름을 짓기를 열망 한 이명박은 미키 루니 (Mickey Rooney)의 우연히 우뚝 솟은 유니 요시 (Yunioshi)의 묘사를 관객이 두 배로 웃으며 말했다.
"노란 얼굴"의 한 형태로서 의도가 무엇이든 "검은 얼굴"을 쓰는 것보다 기울어 진 눈을 만드는 것이 더 이상 적합하지 않습니다.
의도에 대해 말하자면, 의도와 영향의 구분은 다양성 교육 101의 일부입니다. 당신이 말을 통해 누군가를 공격하거나 상처를 입혔다면, 당신의 의도는 당신의 행동의 영향만큼 중요하지 않습니다. 당신이 말한 것에 대해 정말로 remorseful이라면, 당신의 말의 효과를 인정하고 사과하십시오.
"나는 불쾌감을 유발할 의도가 없었습니다."라고 말하지 마십시오.
"내가 기분을 상하게 하면 미안해."라고 말하지 마십시오.
"내가 미안해해서 미안해."
구리 리의 사과가 충격 대신에 의도에 집중할 때, 그것은 중공을 울린다. 물론, 그는 프로 스포츠에서 훨씬 덜 패배로 사과를하는 사람이 거의 없습니다.
2003 년 로스 앤젤레스 레이커스 센터의 샤킬 오닐 (Shaquille O'Neal)은 휴스턴 로키츠 (Houston Rockets)의 감독에게 "치앙 – 양 -와 – 아 – 그래서 야오밍에게 말해."라고 조롱했다.
사과의 방법으로, 그는 말했다 :
"내가 누군가를 불쾌하게 만들면, 사과한다. 내가 아시아계 인종 차별 주의자라고 말하는 것은 미친 짓이다. 나는 농담했다. 그것은 70-30 농담이었다. 사람들의 70 %는 재미 있다고 생각했고 30 명은 그렇지 않다고 생각했습니다. 때때로 나는 코미디언이 되려고 노력합니다. 때때로 나는 좋은 농담을하고, 때때로 나는 나쁜 농담을 말한다. 누군가의 감정에 상처를 입히면 사과드립니다. "
2008 년 베이징 올림픽을 앞두고있는 스페인 농구 팀 (Spanish National Basketball Team)은 사각 지대공을 한 팀 사진에 포즈를 취했다. 당시 LA 레이커스에서 NBA에서 뛰던 파우 가솔 (Pau Gasol)은 같은 사과를했다.
"그것은 우스운 것이나 무언가가 아니라 어떤 방식 으로든 불쾌감을주는 것 같았습니다 … 누군가가 그것을 생각하거나 잘못 받아들이면 유감스럽고 불쾌하다고 생각했습니다."
토론토 랩터 즈에서 뛰던 호세 칼데론 (Jose Calderon) 선수는 다음과 같이 덧붙였다.
"우리는 동양과 그들의 민족에 대한 존경심을 갖고 있다고 말하고 싶다. 토론토에서 가장 친한 친구 중 일부는 중국 출신입니다 … 사진에서 다른 것을 해석하는 사람은 완전히 잘못된 방식으로 촬영했습니다. "
이 예제는 완전히 잊어 버린 표준 사과 플레이 북에서 페이지를 가져 오는 것을 볼 수 있습니다. 대신, 사과는 의도의 주장, 농담을하는 깔개 아래에서의 휩쓸 기, 심지어 의견이 잘못 해석 된 것이 자신의 잘못이라고 비난함으로써 희생자를 비난하는 의사 사과입니다.
다음은 더 나은 플레이와 간단한 예입니다.
"나는 불쾌하고 상처받은 감정을 초래해서 미안합니다. 당시, 나는 내 행동의 잠재적 인 효과에 대해 생각하지 않았으며, 나는 사과했다. 나는 실수로 배웠으며, 나 자신과 가족, 그리고 팬들을 위해 더 노력할 것입니다. "
의심의 여지없이, Gurriel의 의견 (그리고이 블로그 게시물)에 대한 반응은 "정치적으로 옳다"는 것에 너무 관심을 갖게 된 문화의 일부인 비율적인 응답에서 날아간다고 생각할 것입니다. 트럼프 회장이 지난해 10 월에 제안한 것처럼 "사물함 방 농담"으로 용서받을 수 있습니다.
프로 운동 선수는 롤모델로 선택하지 않을 수 있으며, 스포츠 경기는 우리의 공격을 이끌어 낼 수 있으며 운동 경기와 쓰레기통 같은 인상적인 상상을 할 수 있습니다. 그러나 미국에서는 선수들이 국제 무대에서 여러 문화권의 팀원과 상대방과의 협업과 경쟁의 감동적인 사례가 될 수 있습니다. 그것은 프로 스포츠에 대한 위대한 일 중 하나이지만, 그 위대함 (Gurriel의 홈런의 위대함과 같이)은 인종 차별 사태가 게임의 일부가 될 때 더러워집니다.
이것은 정치적 정확성이나 지나치게 민감한 "눈송이"에 관한 것이 아닙니다. 단순히 해를 끼치는 말을하는 것입니다. 나는 게임 2의 어딘가에, 젊은 아시아계 애스트 – 아스트로스 팬과 어쩌면 유리 구 리엘의 팬이 있었는데 – 그는 구 리엘이 한 일을보고 배신감을 느끼는 것을 보았습니다. 우리가 어렸을 때와 같은 경험을했고, 의도에 상관없이 올바른 사과를받을 자격이있는 것은 그 소년이나 소녀 그리고 성인들입니다. 그리고 댓글이 그 상처를 야기하지 않는다면, 올바르게 사과하는 법을 배워야하는 것은 생각할 필요가 없습니다.
소수로서 Gurriel은 더 잘 알아야합니다. 소수 민족이든 아니든간에 우리 모두는 더 잘 알아야합니다.