장례식 블루스
WH Auden
모든 시계를 멈추고, 전화를 끊고,
개가 육즙이 많은 뼈로 짖지 않도록 방지하십시오.
피아노 침묵과 머플러 드럼
관을 꺼내, 애도자가 오게하십시오.
비행기가 신음 소리를 내도록하십시오.
하늘을 낙서하면서 '그는 죽었습니다.'라는 메시지가 나타납니다.
공공 비둘기 흰 꼬리 둘레에 크레페 활을 놓고,
교통 경찰은 검은면 장갑을 착용하게하십시오.
그는 나의 북쪽, 나의 남쪽, 나의 동쪽과 서쪽,
내 일주일과 일요일 휴식,
정오, 자정, 내 이야기, 내 노래.
나는 사랑이 영원 할 것이라고 생각했다. 나는 틀렸다.
별은 지금 원하지 않는다. 하나 하나 꺼내,
달을 꾸리고 태양을 해체하고,
바다를 부어 나무를 쓸어 버리십시오.
아무 것도 이제는 어떤 선한 것이나 올 수 없습니다.
시인은 큰 슬픔을 안고 있습니다. 그는 장례식의 화려 함을 요구하고, 그 다음엔 우주 전체가 멈추게됩니다. 그는 누가 죽었는지 결코 말하지 않지만, "나는 사랑이 영원히 지속될 것이라고 생각했다. 나는 틀렸다."라고 말하면서 큰 암시를줍니다. 그는 연인에 대해 슬퍼하고 있습니다. 오덴은 사람이 공개적으로 동성애자 였기 때문에, 그것은 놀랍지 않습니다. 슬픔에 찬 사람은 남성입니다. 어쩌면 그는 방금 버려 졌을 것이고, 그의 연인은 죽은 것이 아니라 사라져 버렸을 것입니다. 어느 쪽이든, 그는 자신의 손실과 고통이 우주가 완전히 엉망이된다는 것을 증명하기 때문에 결코 다시는 낙관 할 수 없다고 생각합니다.
많은 사람들이 영화 "4 개의 결혼식과 장례식"에서이시를 알고 있습니다. 한 젊은이가 그의 파트너의 장례식에서 그것을 낭독합니다. 그것은 분명 슬픈 일입니다. 그러나 Auden은 아마도 Funeral Blues를 재미 있다고 생각했습니다.
깊은 우울증에서 끝나는 강박 관념의 사랑의 이야기로이 부분을 다시 읽으십시오. Auden은 심리학자들이 우울 사고의 핵심 지표 인 "세계화"라고 부르는 것을 영리하게 묘사했습니다. 모든 시계 멈춰라 : 나는 슬프다. 내 로맨스가 엉망이 됐어. 이제 아무 것도 좋은 일이 생길 수 없어. 내 고통이 우주를 채색한다. 내가 아니기 때문에 너는 행복 할 수 없다.
"자기 자신을 극복하고, 그분을 극복하고, 태양이 자신의 뒤에서 떠오르고 떠올랐다는 사실을 비웃는 것"이라고 말하는 부식하는 친구를 상상할 수 있습니다.
시를 조금씩 가져가 봅시다.
Lines 1-4 이것은 보통의 소음 진동 시계, 전화벨 소리, 개 짖는 소리 등 일상적인 날은 아닙니다. 장례식이야. 시인은 조용히 요구합니다. 일상 생활은 일시 중지됩니다. 사람들은 직장이나 학교를 떠나 일상적인 일에 대해 생각하지 않습니다. 이 장례식에서는 장례식 장례식 피아노 행진조차 없을 것입니다. 머플러 드럼의 소리만으로 더욱 엄숙해질 것입니다.
시는 "couplets"에 속하며 각 두 줄은 운입니다. 또한시 전체의 거의 모든 운문 단어는 짧고 단순합니다. 여기에는 "뼈", "드럼"및 "와"가 있습니다. 단순한 운율은 블루스처럼 들린다. 노예 제도가 끝난 후에는 남부의 가난한 흑인들 사이에 일어난 음악이다. 개는 심지어 농가, bluesy 터치를 제안합니다. 그러나 군인들의 매장을위한 전형적인 드럼과 많은 길을 잃은 사람들의 암시는 시체가 공인 된 인물임을 보여줍니다.
5-8 행. 다이애나 비욘세 (Diana Princess Diana) 또는 링컨 (Lincoln) 대통령 축하 행사를 상기 해보십시오. 이 사람은 정말로 중요했습니다! 비행기는 "He is Dead"라는 하얀 글씨를 뿜어 내며 누구나 말할 필요가 없습니다. 아마도 모두가 알고 있기 때문입니다. 흰 비둘기에 검은 색 크레페 활과 경비원에게 검은면 장갑을 요구하는 모든 준비 작업은 사람들이 몇 달 동안 검은 색 옷을 입은 날에 애도 옷을 애도하는 것과 관련이 있습니다. 그러나 이미지는 홀수 어쩌면 희극 적이기도합니다. 왜냐하면 이러한 접촉은 공적인 장례식에서 일반적인 관행이 아니었기 때문입니다.
9-12 행. 아, 지금 시체가 실제로 시인의 개인적인 삶을 지배했다는 사실이 드러났습니다. 시인들과 아마도 다른 어느 누구도 그는 시계가 멈추기 전에 나침반을 인도하는 힘만큼 자기 였고 시간만큼이나 까다 롭습니다. 애인 만이 그렇게 중요합니다. "사랑은 영원히 지속될 거라 생각했는데, 나는 틀렸어."라고 말하면서 음색이 다시 변합니다. 그것은 잃어버린 사랑, 즉 배신이 아니라 죽음에 관한 블루스 노래의 울부 짖음 일 수 있습니다. 그 시인은 방금 버려진 것일까 요?
13-16면 시인은 창세기를 반대로 요구합니다. 우주가 해체되었습니다. 포장 및 청소의 이미지는 돈을 처리하는 것부터 개인 물품을 버리거나 부모의 집을 비우거나 파는 것에 이르기까지 부동산을 관리하는 일을합니다.
쓰레기 더미는 완전히 둑에 있습니다. 그의 사랑이 사라질 수있는 우주가 필요한 분은 누구입니까? 왜 전혀 살지?
이것은 또한 죽음 이후의 불가분의 상실에 대한 아름다운시입니다. 그것은 Auden의 성취와 통찰의 상징입니다.
