스릴이 사라지면
한 여성이 이탈리아의 토스카나 (Tuscany)에 서명 한 책에서 남자를 만난다. 그녀는 인근 아레 초 (Arezzo)의 골동품 갤러리에 그를 초대하여 표면 상으로는 새로운 책의 주제 인 위조품에 대해 논의합니다. 긴장되거나 흥분을 감추지 못하면 근처 마을로 차를 몰아달라고 간다. 그녀는 그에게 관심이 있기를 희망하는 "인증 된 사본"을 본다. 흥미롭게도, 그렇지 않습니다. 그들의 "데이트"에 대한 흥분은 쇠퇴하기 시작하고 그들은 서로 더듬 거리기 시작합니다. 근처의 카페에서 주인은 말다툼을 목격하고 결혼 한 것으로 간주합니다. "엘"( "그녀")로만 통하는 문제의 여성은 따라 놀 것 같습니다. 그리고 잠시 동안 그 남자는 강요하는 것처럼 보입니다. 그러나 그들은 새로운 역할을하거나 오래된 것을 다시 시작하고 있습니까?
그 질문은이란 지도자 인 압바스 키아로스타미 (Abbas Kiarostami)의 주목할만한 새로운 영화 인 Certified Copy의 줄리엣 비노쉬 (Juliette Binoche, 골동품 갤러리의 주인이되는)가 칸 영화제에서 최우수 여우 주연상을 수상한 대화 형 드라마 다. 영국의 오페라 스타 윌리엄 시멜 (William Shimell)은 비노 셰의 성격이나 예술 자체에 대한 진정한 느낌이없이 예술가 가짜와 진위성의 전문가 인 그녀의 시어머니와 오히려 분리 된 상대를 연기한다.
압바스 키아로스타미도 마찬가지다. 키아로스타미 (Kiarostami)의 공인 카피 는 그가이란 밖에서 이탈리아로 출범하기로 결정한 첫 번째 영화이다.이란의 유명한 연예인으로 바람 과 기쁨을 느낄 수있다. 그 선택은 영화의 영어 작가이자 프랑스 갤러리 주인을위한 만남의 장소이기도하기 때문에 중요한 선택입니다. 당연히 그들이 말하는 언어와시기는 결정적으로 중요합니다. 또한 세 언어 모두를 포함하여 번역본에서 잃어버린 내용이 있습니다.
뉴욕 타임즈 의 스티븐 홀든 (Stephen Holden)을 비롯하여 지금까지 본 적도없는 대부분의 리뷰는 커플의 트릭이나 자만심을 받아들이는 것으로 나타났습니다. 그들은 카페 주인을 위해 노는 것을 결심하고 결혼 한 것처럼 행동합니다. "두 사람이 서로를 가장하는 척하기 시작합니다." Entertainment Weekly 는 "갑작스럽게 연극이 현실로 변합니다."그런 관점에서 볼 때 미래의 삶에 대해 슬프고 절망적 인 예지가 있습니다. , 당신이 원한다면, 청중들이 Richard Linklater의 Before Sunrise and Before Sunset 에서 사랑했던 풋내기 로맨스를 즐겨보십시오 .
그러나 영화에서 누가 연기하거나 가짜인지, 따라서 현실적인 것인지에 대한 질문은 그렇게 쉽게 해결되지 않습니다. 물론 공인 카피 가 왜 그렇게 수수께끼 같은 수수께끼로 남아 있는지, 왜 일부 리뷰어가 결말에 좌절감을 느꼈는지 (스포일러 경고) 그 문제를 해결하기 위해 거절했다. 두 번째 기회 또는 영원한 귀환에 관한 것입니까?, 뉴요커 가 묻습니다. 화려한 영국 영화 포스터의 사본이 "오리지날 러브 스토리?"라는 질문에 대해 지적하면서, 정말로 하나인가? 물론 멀지 않다.
"엘 (Elle)"이 그의 책에 대한 영감에 대한 저자의 설명에 눈물을 흘릴 때, 그녀가 그렇게 감탄하지 않고 있다는 것은 분명합니다. 아들의 행동을 암시하는 이유는 오히려 일반적으로 자신이 개인적으로 또는 어떤 방식 으로든 그 사람과 연결된 것처럼 보지 않고 지성을 주장한다고 생각하기 때문입니다. 그녀가 그에게 그렇게 말할 때, 희롱보다는 쓴 마음으로, 부부가 여전히 데이트를 할 수 있다는 어떠한 제안도 거의 없을 것 같다. 그 시점 까지는 행동했음을 알았을 것입니다. 아마도 바뀌지 않는 역할을 시도해 보았을 것입니다. 그러나 "아무 것도 변하지 않았습니다."Binoche의 성격은 나중에 구호보다는 실망으로 선언합니다.
이를 위해 두 등장 인물이 채택한 진정한 예술과 위조에 대한 초기 토론은 영화에 대한 더 깊은 우려, 실제로는 정면으로 대처할 수있는 훌륭하게 미묘한 방법을 위장하는 것처럼 보입니다. "인증 된 사본"의 은유 – 필자의 책 제목 – 필연적으로 그의와 엘의 관계에있는 fakery 그리고 좌절에, 그의 마지막, 붙어 따라 다니는보기가 풍부하게 명확하게하기 때문에, 돌발한다. Binoche가 비공식적으로 화장을하는 장면과 얼굴이 두려움, 심지어 두려움에 빠지게되는 신부를 포함하여 Kiarostami는 캐릭터가 만든 성냥이 만족 스럽거나 오래 지속될 지에 대한 비슷한 불안감을 보게합니다.
- 경제 : 소비자 숙달 대. 치솟는 가격
- 왜 엄마 전쟁인가 아빠 전쟁은없는거야?
- 분노와 어리 석음 : 트럼프의 인기 비결
- 감정적으로 무료입니까?
- 믿을 수 없는! 내 책은 텔레비전 광고입니다!
"다시 불변의 진리는 없습니다."한 성격이 다른 성향을 말해줍니다. 키스 핍스 (Keith Phipps)가 AV 클럽에 대한 선견지명으로 지적한 바와 같이, 그들은 예술에 대해 이야기하면서 영화의 본질에 대한 단서를 제공합니다. "궁극적으로 그는 퍼즐을 손톱으로 치는 진술서에 Binoche 's "영화에 대한 모든 영화의 독창성과 복제에 대한 인간의 얼굴, 예술에 관한 것이 든, 우리가 원하는 삶의 모습으로 살아가는 삶의 재현 욕망, 또는 대답 할 수없는 질문들 말하기가 끝나면. "
christopherlane.org 트위터에 나를 따르라 : @christophlane
