빛으로 눈을 멀게하다 : 언어의 사회적 측면을 배우다.
제 6 학년 캠핑이었습니다. 나의 급우와 내가 밤 동안 우리 오두막으로 돌아 오는 길을 만들었던 것에 따라, 나는 어두운 숲 ( 소년 과 더불어) 근처에서 충돌의 이야기를 마무리하고 있었다 :
"… 그리고 나서 그는 'Sh * t, 너는 내게서 f * ck를 두려워했다'고 말했다."나는 그 그룹에게 말했다.
갑자기 나 앞에서 소녀가 멈추어 나를 혼란스럽게했다. 내가 회복했을 때, 나는 내 얼굴에 각광을 줬던 몇 가지 손전등을 들여다 보았다. 한 소녀의 목소리가 그들을 완전히 빠져 나올 때까지 어둠 속에서 소리 쳤다. "너 뭐라 했니? !!!"
처음에는 혼란 스러웠습니다. 나는 마치 내가 심문 실에있는 것처럼 눈부시게 훑어 보았다. 내 동급생은 전에도 비슷한 언어를 사용 했었어. 그래서 큰일은 어땠 니? 왜 그들이 나를 심문 했습니까?
글쎄, 사실은 급우가 크기에 맞추기 위해 성인용 언어를 사용하는 경향이있는 동안 나는 그렇지 않다는 것을 알았습니다 … 항상 나를 알았을 때, 그들은 절대로 나에게 맹세하는 것을들은 적이 없었습니다. 한 번도. 그들의 반응은 비난이 아니었다. 그것은 경악이었다.
나는 그들이 내가 말하는 방식에 기초하여 나에 대해 많은 가정을했다는 것을 나중에 배웠다. 내 신념에서부터 음악에 대한 나의 취향에 이르기까지. 그들은 내가 속물, 맛있는 두 구두, 그리고 거리에서 가장 잘 보관 된 다른 여러 가지라고 생각했습니다.
그러나 아무도 그 일에 대해 궁금해하지 않았습니다. 그들이 "맹세 절대로 어떻게 맹세코?"라고 물으면 아마도 "나는 모르겠다. 나는하지 않는다."라고 대답했을 것입니다. 또 다른 설명이 없으면, 그들은 단지 내가 스틱 인 (stick-in- 진흙. 도덕성은 실제로 아무 것도하지 않았습니다. 그러나 그들은 그것을 알지 못했습니다.
그들은 내가 가질 수 없었던 수준의 사회적 유연성을 가지고 있다는 것을 알지 못했습니다. 그들은 맹세 할 수 있었고 동료들과 함께 더러운 농담을 할 수 있었지만 Eddie Haskell과 같은 성인은 매력적이었습니다. 나는이 일을 할 수 없었습니다 … 아니면 규칙을 배웠습니다. 나는 관리인부터 반 친구들, 선생님까지 모두와 마찬가지였다. 다른 사람들과 다르게 행동하는 것은 나와 함께 계산하지 못했습니다. 어떻게 든 잘못 느껴졌습니다. 내가 나 자신에게 진실이 아니었던 것처럼. 나는 단지 "나"였어.
불행히도, 그것은 어려운 선택을 의미했습니다. 동료와 너무 정식이라면, 그들은 나를 "이상한"것으로 생각할 수 있습니다. 그러나 제가 어른과 너무 친숙하다면, 저를 처벌 할 수 있습니다. 그래서, 나는 "안전하다"라는 언어를 유지하면서 조심 스러웠다. 내가 기분을 상하게하고 싶지 않다면 공식적으로 최고였다.
왕성한 독서를 통해 폭 넓은 어휘를 쌓은 나는 그것을 사용하는 것을 좋아했으며, 이는 나를 더 이상하게 보였습니다. 말하기는 사람들과의 연결을 시도하는 주된 방법 이었지만 … 양질의 대화를하는 법에 대한 "규칙"을 알지 못해서 나는 그것을 수량으로 만회했습니다. 그것은 오래된 "벽에 스파게티를 던져 무엇이 달라 붙는 지 봅니다"전략이었습니다.
오해가 너무 흔했기 때문에, 나는 대화에서 매우 정확 해졌습니다. 내가 "자주 빛"을 의미한다면, 나는 더 자주 "분홍색"이 아니라 "자주 빛"이라고 말했습니다. 정밀도 도구가 작동하지 않는다. 그래서 나는 그들을 사용하지 않았다. "너는 나에게서 f * ck를 두려워했다"고 말하는 것은 정말로 무슨 뜻입니까? "나는 와우, 너 정말로 나를 두려워 했니?" "나는 그것을 얻지 못했다.
그러나 정밀함이 나를 허세 부리는 것처럼 보이게한다면 정밀도가 반드시 청구서를 채울 필요는 없습니다. 형식이 올바른 언어가 청취자를 멀게하면 반드시 그 목적을 달성하지 못합니다. 이것이 나중에 내 언어의 습관을 알게되었습니다. 그것은 그것들을 그것들과 소외 시켰기 때문에 그것들을 소외 시켰습니다. 그리고 그것들은 내가 그들보다 훨씬 더 달랐다 고 믿게 만들었습니다.
어느 날 오후, 역사 수업에서 다른 소녀가 나와 대화를 나누었습니다. 주말 동안 내가 뭘하고 있었 니? 나는 록 콘서트에 갈 것이라고 대답했다. " 당신 은 로큰롤을 좋아합니다 !!"그녀는 … "당신이 말한 방식으로, 나는 단지 당신이 클래식 음악, 오페라, 발레 등을 좋아한다고 생각했습니다 …"그 대화가 끝날 때까지 그녀는 우리가 같은 음악을 좋아한다는 것을 몰랐습니다. . 내 이상한 구어법 때문에 그녀는 내가 좋아하는 것을 마음에 들어 할 수 없다고 생각했습니다.
내 잠재 고객을 고려하는 법을 배우려면 몇 년이 걸릴 것이고 몇 가지 더 많은 경험이 필요합니다. 나는 적어도 다른 사람들처럼 생각하려고 노력해야했습니다. 내가 말하고자하는 것을 가장 잘 전달할 수있는 언어가 무엇인지 이해 하고 듣는 사람을 편안하게 해주는 언어가 무엇 이었습니까? 내가 이야기하고있는 사람에게 의미있는 것은 무엇입니까?
이러한 경험을하지 않았 더라면 무슨 일이 있었는지 궁금해하는 날이 많이 있습니다. 내 언어와 관련 방식이 내가 어떻게 감지되었는지를 깨닫고 있습니까? 그 인식이 내가 진정으로 누구와 얼마나 다른지 깨달았습니까? 내가 이런 것들을 깨닫지 못했다면, 나는 오늘 적은 친구들을 가질 수 있을까? 예, 그렇게 생각합니다.
오늘날 내가 라일라 어 언어로 바꾼다면, 나는 주변에있는 사람들이 나에게 "교수"가 적도록 부드럽게 생각 나게한다. 나의 동급생이 그렇게 오래 전에했던 것처럼, 그들은 내가 차이를 볼 수있는 거울을 들고있다. 내가 무엇인지, 그리고 내가 바깥 세상을 묘사하고 있는지. 나 혼자서 볼 수 없거나 볼 수없는 것.
왜냐하면 나는 내가 다른 누구보다 낫다고 생각하지 않기 때문입니다. 그리고 사람들이 내 주위를 맹세한다면 나는 결코 신경 쓰지 않았다. 그러나 내 행동은 다른 것을 느끼게했다. 그것은 순수한 통신 중단입니다.
그날 밤 숲속에서 그렇게 공개적으로 외쳐지는 것은 꽤 고통 스러웠지 만, 결국 대안은 훨씬 더 고통 스러웠을 것입니다. 나는 오히려 나의 실수를 잘 알고있을 것입니다. 왜냐하면 당신이 궁극적 인 힘을 얻는 실수, 즉 변화시킬 힘을 깨닫는 것뿐이기 때문입니다.
