미국의 이중 언어주의의 놀라운 상승

1980 년 이후 미국에서 이중 언어를 사용하는 언어가 거의 두 배가되었습니다.

이전 게시물에서 나는 미국에서 이중 언어주의의 상태를 기술했다 (여기 참조). US Census Bureau는 일상 생활에서 두 가지 이상의 언어를 사용하는 사람들을 추적하지 않지만 1980 년부터 세 가지 언어 질문을합니다.이 사람은 집에서 영어 이외의 언어를 사용합니까? 이 언어는 무엇입니까? 이 사람은 영어를 얼마나 잘 말하는가? (아주 잘, 좋지 않다. 전혀 그렇지 않다)? 이 질문은 인구 조사에서 10 년마다 처음 질문되었지만 현재는 매년 미국 지역 사회 조사 (American Community Survey, ACS)의 일부입니다.

현재 우리가 가지고있는 자료는 2000 년부터 2000 년까지 2016 년까지 1980 년, 1990 년까지 포함됩니다. 비록 5 세 미만의 아동은 일상 생활에서 제 2 언어 또는 제 3 언어를 사용하지만 가정에서는 영어 만 사용하는 사람들도 제외되었지만 미국 내 이중 언어 사용자 수에 대한 아이디어와 1980 년 이래로 그 숫자가 어떻게 진화했는지에 대해 알려주십시오.

미네소타 대학 (University of Minnesota)의 제프리 블룸 (Jeffrey Bloem) 연구원은 인구 조사 및 ACS 데이터가 포함 된 IPUMS 데이터베이스에서 적절한 숫자를 추출하는 데 도움을주었습니다. 매년 우리는 영어 이외의 다른 언어를 사용하는 사람들과 다양한 영어를 사용하는 사람들을 표로 작성하여 총 인구 대비 백분율을 산출했습니다. 나는 그 때 얻은 결과를 계획했다.

• 마스코트, 정신 건강 및 동기 부여
• 미등 가족에서 인종과 민족에 관해 이야기하기
• 더 가까이 와라 : 누군가를 열어주는 법
• 피츠버그의 대량 학살에 대한 반성
• 미국의 스트레스 테스트 : 우리의 탄력성을 불 붙임

1980 년 이후 미국의 이중 언어 사용 인구 비율

출처 : ACS / F. Grosjean

왼쪽의 그래프 (파란 함수)에서 볼 수 있듯이 1980 년에서 2016 년 사이에 이중 언어의 비율이 꾸준히 증가했습니다. 1980 년에 이중 언어의 비율은 10.68 % 였지만 2016 년에는 마지막 ACS 조사 우리가 가지고있는 데이터는 20.14 % 였고 실제로 숫자가 두 배가되었습니다. 설문 조사에 포함되지 않은 사람들을 고려하여 몇 퍼센트 포인트를 더하면 현재 이중 언어 사용자의 비율은 전체 인구의 22 % 정도입니다.

• 학교 훈육을 폐지 한 것이 실수였습니까?
• 요구하는 다양성 : 허용 오차가 충분하지 않습니다.
• 집에서 경주하기 : 왜 색맹은 단지 충분하지 않습니까?
• 교실에서 응집력과 공감력 형성
• 무의식적 인 인종 차별의 왜곡 렌즈

물론이 비율은 전통적으로 다국어를 사용하는 국가에 비해 여전히 낮습니다 (예 : 스위스 인구의 42 %가 일상 언어에서 2 개 이상의 언어를 사용함). 그러나 세계 언어를 사용하는 다른 국가의 언어와 유사합니다 예를 들어 20 %의 프랑스).

1980 년 이후 이같은 지속적인 증가의 이유를 연구하기를 원할 것입니다. 물론 영어를 배우고 이중 언어가되는 새로운 이민자들의 도착이 있습니다. 어떤 사람들은 대대로 언어를 유지하므로 이중 언어 구사가 계속됩니다. 다른 이유는 일부 이전 이민 언어 및 아메리카 원주민 언어 및 미국 수화의 (다시) 학습 일 수 있습니다. 여기에는 어린이 및 청소년이 가정에서 제 2 언어를 습득하고 사용할 수 있도록하기위한 노력뿐만 아니라 집중 교육 및 이중 언어 프로그램이있는 일부 학교의보다 자연스러운 언어 학습 기회가 추가되어야합니다.

어떤 사람들은 영어를 모르는 주민이 늘어남에 따라 점점 더 많은 이중 언어가 늘어나고 있다고 말할 수도 있습니다. 나는 같은 그래프 (오렌지 함수)에서 영어를 모른다는보고를 한 사람들의 결과를 보여 주었고, 볼 수 있듯이 백분율은이 기간 동안 매우 낮게 유지됩니다. 영어는 미국에서 매우 중요하므로 2016 년 ACS 결과에 따르면 인구의 98.6 % 가까이가 그것을 알고 그것을 일상 생활에서 사용합니다.

1986 년에, 나는 미국에서 영어가 아닌 다른 언어의 상태에 관한 마이애미 뉴스에 op-ed를 썼다. 나는 영어가 아닌 영어로 새로 도착한 이민자들과 영어로 대다수의 인구 이민자들에 대한 극단적 인 변화를 관찰했다. 나는 “세계의 언어에 대한 국가의 지식 인 국가 자원은 낭비되고 대체되지 못하고있다”고 언급했다.

30 년이 지난 지금 영어 이외에도 다른 언어를 사용하고 말하기 위해 노력하고 있습니다. 영어가 미국에서 가지고있는 탁월함의 위치는 위험하지 않지만 다른 언어를위한 공간이 만들어지고 있습니다. 이것은 개인의 풍요 로움, 세대와 문화 간의 유대 강화, 고용 기회의 다양성으로 이어질 수 있습니다.

참고 : 미국 영어 이외의 언어에 관심이있는 독자는 Camille Ryan의 매우 읽기 쉬운 “미국 내 언어 사용 : 2011″을 참조하십시오 (여기 참조). 집에서 영어 이외의 언어가 사용되는 언어, 영어 이외의 언어에 따른 영어 능력, 연령, 인종 및 민족, 언어의 언어 농도에 대한 세부 정보를 제공합니다.

콘텐츠 영역별로 “이중 언어로서의 삶”블로그 게시물의 전체 목록은 여기를 참조하십시오.

참고 문헌

라이언, 카밀. (2013). 미국 내 언어 사용 : 2011. 미국 지역 사회 설문 조사 보고서, ACS-22. 미국 인구 조사국, 워싱턴 DC.

Ruggles, Steven, 홍수, Sarah, Goeken, Ronald, Grover, Josiah, Meyer, Erin, Pacas, Jose 및 Sobek, Matthew. IPUMS USA : 버전 8.0. 미네소타 주 미니애폴리스 : IPUMS, 2018.