Sayonara : 114 세 생일에 작별 할머니

Stephen Murphy-Shigematsu
출처 : Stephen Murphy-Shigematsu

Obaachan은 오랜 여행을 통해이 세상에서 훨씬 더 긴 여정을하고있었습니다. 제 할머니는 111 세였습니다. 신부는 나이를 불어 넣는 불교의 방식으로 113 점을 표기했으나 자궁에서의 시간과 새해 첫날에 하나씩 추가했습니다. 그녀의 오래된 몸은 마침내 부서졌고 그녀는 가난한 순환에서 발에 괴롭힘을 일으켰습니다. 절단은 정상적인 절차 일 텐데 나이를 먹었고 심한 정신 상태가 악화 된 것을 의사는 우리가 그 과정을 계속하도록 권장했습니다. 즉, 조만간 혈액 중독으로 죽게 내버려 두었습니다. 우리가 수술을 선택하면 어떻게되는지 물었습니다. . 그는 수술이나 재활은 물론, 마취에서도 살아남지 못할 수도 있다고 말했습니다. 그녀의 치매는 빠르게 진행되었고 더 이상 자신을 결정할 수 없었습니다. 그래서 나는 그녀를 놓아 줄 수 없어 일본에 가서 그녀를 보러갔습니다.

이것이 그녀를 만날 마지막 시간이었던 무거운 느낌과 함께 나는 그녀의 옆에 있기 위해 바다를 건너었다. 내가 그녀의 방에 도착하여 그녀를 보았을 때, 그녀는 의식을 잃어 버렸던 것처럼 내 마음이 가라 앉았다. 그녀의 호흡은 가래가 목구멍에 모여 들었을 때 소리가났다. 나는 잠시 그녀를 바라 보았다. 나는 아무것도 얻지 못했다고 생각했다. 그러나 그녀를 "오바 짱"이라고 부를 때, 그녀는 눈을 떴고, 내 것을 들여다 보았다. "나야."나는 말했다. "스티븐."우리의 눈은 만났고 그녀의 눈은 닫혔습니다. 그녀가 깊은 잠에 빠지기 시작하기 전에 우리는 이것을 몇 번 더했습니다.

몇 시간 만에 그녀는 음식과 심지어 물을 거부했습니다. 의사가 전화를 한 후 그녀가 산 꼭대기에 가깝다는 말을 들었는데, 익숙하지 않은 표현이지만 즉시 이해할 수있었습니다. 그는 방을 나왔다. 나는 혼자 기다렸다. 유일한 소리는 가혹한 호흡의 리듬이었다. 몇 시간이 지나자 나는 지치고 자고 잠 들었다.

잠시 후 나는 이상한 침묵을 깨웠다. 나는 그것이 끝났다는 것을 알았다. 이 세상에서 그녀의 오랜 시간이 끝났습니다. 나는 잠시 굉장한 침묵 속에 앉아 있었고, 나는 행동에 나서서 복도를 걸어 간호 요원에게 알릴 필요가 있음을 알았다. 그들은 내게 이상한 의료 응급 모드로 돌진했지만, 나는 그것을해야한다는 것을 깨달았다. 마침내 그들은 그녀가 죽었다는 사실을 받아 들였고 시체와 정신을 다루는 과정이 시작되었습니다. 영화 <출발점>만큼 아름다운 것은 아니지만, 깨어나고 장례식은 위안이되는 의식이었습니다. 아줌마는 심지어 약간의 만화 구호를 제공했다. 오랫동안 바닥에 앉아있을 때 더 이상 익숙하지 않았을 때, 그녀의 다리는 그녀가 서서 무릎을 꿇었을 때 무너져 내리고 다다미에 뻗었다. 우리 모두는 우리의 웃음을 질식시켜야했습니다.

가장 친한 친구 인 모슈 (moshu)로서 공식적인 주소를 알려줄 책임이있었습니다. 나는 모든 사람들에게 다가오는 것에 대해 감사했고, 일부는 멀리에서, 그리고 나는 그녀를 안다는 오바 얀의 단순한 이야기를 들려주었습니다. 그 이야기는 어른들이 자주 들려주는 재능있는 소녀로부터 " "그리고 그녀의 인생이 끝날 때까지이 불의가 어떻게 그녀와 함께 남아 있었는지.

나는 미국인 아버지에 대한 열렬한 인정을 가족과 그녀의 황금기 년 동안 그녀가 돌보아 줄 3 명의 아기들, 누이들, 그리고 나로 하여금 전쟁을 겪은 후를 회상했다. 나는 어머니가 일본에서 더 이상 그녀와 살 수 없기 때문에 오바 한을 99 세에 미국으로 데려 갔다는 이야기를 들려 주었다. 이것은 Obaachan이 미국에서 어머니와 누이와 함께 살거 나 일본의 양로원에 살고 있다는 두 가지 선택을했다는 것을 의미했습니다. 우리는 딸과 손주들로 둘러싸인 지난 몇 년간의 삶을 선택하겠다고 생각했지만 그녀는 일본으로 돌아 오는 것이 가장 좋을 것이라고 결정했습니다. 우리가 그녀에게 "당신은 무엇을하고 싶니?"라고 물었을 때, 그녀는 자신의 소원을 단순히 개인적이고 개인주의적인 욕망으로 볼 수 없었습니다. Obaachan이 원했던 것은 그녀의 모든 사랑하는 사람들에게 가장 좋은 것입니다.

그래서 Obaachan은 일본으로 돌아와 불평없이 양로원에 들어갔다. 그녀는 12 년 동안 거기에서 살았습니다. 나는 슬픔을 느끼고 외로울 것이라고 상상하지만, 그녀는 태어난 곳, 죽기를 원하는 일본에 정말로 가고 싶었을 것이라고 가족들에게 말했다. 그리고 어떤면에서, 요양원 직원은 수년이 지난 후에 그녀의 새로운 가족이되었습니다.

제사장이 끝나자 제사장에게 다시 말했습니다. "네가 왔다고 좋았다. 그녀가 너를 기다렸다. 그녀가 너를 보았을 때, 너는 놓아 줄 수 있었다. "

저는 제 시간에 집으로 돌아와 제 대학 수업을 가르치기 시작했습니다. 여기서 우리는 마음에 드는 것을 우리의 취약성을 개방하는 방법으로 연습하고 진정한 자아를 받아들이고 이야기를 나눔으로써 서로에게 자비로 연결합니다. Obaachan의 이야기를 들려주는 것이 딱 맞는 것 같았고, 마지막 부분을 발견했다고 말하면서.

나는 가족에 대한 그녀의 충성심과 일본인의 기리 (Giri)와 닌자 (Ninjo)의 사랑에 그녀의 책임감이 어떻게 박혀 졌는지에 대해 이야기했다. 그녀의 지난 몇 년 동안, 그리고 아마도 그녀의 평생은 끝나기까지 그녀의 존재의 방식을 표현한 것이 었습니다. 나는 Obaachan이 자신이 개인적인 욕망이었던 것을 희생시키는 의미를 발견했다고 믿는다. 그녀는 모든 사람에게 부과 될 고난을 보았을 때, 최선의 행동 방침은 가족 애정의 따뜻한 둥지를 떠나 일본에있는 집으로 돌아 오는 것이 었습니다. Obaachan은 개인적인 욕구가 충족된다는 의미에서 행복하지 않았지만, 그녀는 그녀를 사랑한 다른 사람들의 행복에 기여했지만 큰 개인 경비로 그녀를 돌볼 수있는만큼 그녀의 삶은 의미심장하다고 느꼈을 것입니다.

나는 Obaachan이 마지막 방문에서 아내와 누이와 헤어질 때의 방식을 회상했다. 두 사람은 무너지고 정서적으로 사과했지만 더 자주 방문하지 않았기 때문에 사과했다. 그러나 Obaachan은 "걱정할 필요가 없다"고 말하면서 손을 흔들어 춤을 추면서 손을 합쳐서 춤을 추며 "Arigatou"라고 말했다. 감사의 간단한 표현은 내가 그녀를 기억하고 그녀가 살아 가라고 가르치는 방식입니다.