시 의학

학생들과 인턴들과 함께 라운드를 할 때, 나는 언제나시 끝에 몰래 들어가려고 노력합니다. 시가 중요하다고 생각하는 이유는 시가 교과서에 들어 가지 않는 의료 경험을 전달하는 데 도움이되기 때문입니다. 그것은 의사에게 엄청난 가치가있는 창조적 인 사고를 가르치기 때문에 중요합니다.

은유를 해석하는 것이 진단의 중요한 임상 기술이므로 중요합니다. 환자의 증상은 종종 은유적인 방식으로 나타나며 의사는 환자의 은유를 해석하는 방법을 알아야합니다. 마지막으로, 미적 감각과 관련이없는 상황에 아름다움을 도입하는 것이 치료 적 가치입니다.

나는 몇 년 동안 나의 의료 팀에게시를 주었지만 나는 항상 환자들에게시를주고 싶었다. 불행히도 영어는 제 병원의 대부분의 환자에게 첫 번째 언어가 아니므로 이것이 어려웠습니다.

그러나 일관되게 영어를 구사하는 것처럼 보이는 환자가 알코올 중독자입니다. Bowery 형 알코올 중독자가 반드시 인턴의 가장 좋아하는 환자는 아닙니다. 이 환자들은 빈번한 전단이며, 임상 적으로 "흥미롭지 않습니다", 그들은 종종 악취를 내며, 그들의 질병은 자초 행위로 인식됩니다. 그러나 그들은 영어로 말합니다.

• 가난한 친구가 기분이 나 빠졌습니까?
• Jack LaLanne, Phyllis Diller 및 Matt Lauer는 영원히 사는 법을 알고 있습니까?
• 결혼 한 사람을위한 개별 치료 : 거대한 실수
• 움직여 갑시다!
• 인간의 존재

그래서 어느 날 아침, 우리 팀은 새로운 알코올 탈출 입원을 조사하기 위해갔습니다. 그의 상태는 알콜 중독, 말다툼, 손가락 떨림, 머리카락과 수염이 흐트러짐, 몸의 냄새, 씻지 않은 양말과 싼 맥주의 혼합이었다. 그는 까다 롭고 우리가 묻는 세부적인 질문에 참을성이 없었다.

팀이 끝나갈 무렵, 나는 주머니에서 몇 편의 서류를 채웠다. Jack Coulehan의시 "나는 그 의사들을 때리는 것이다. 환자에게 사본을 주었고 그 나머지를 거주자, 인턴 및 의대생에게 배포했습니다. 의학 프로토콜에서이 작은 차이에 대한 그들의 인내를 요구하면서, 나는 계속 전진 해시를 크게 읽었습니다.

나는 그 의사들을 때 리고있어.

• 새 보고서 : 왕따는 심각한 공중 보건 문제입니다
• 얼마나 힘들어서 운동을 충분히 할 수 있습니까? 열심히!
• What : A Look과 비교 : Second Look
• 감성 지능을 향상시키는 법 – 6 요점
• 내가 뭔가를 말해야 할까?

장미 빛 때문에
내 코를 울퉁불퉁하고 크게 만든다.
그리고 나는 그 (것)들에게 그들이 가치가있는 쓰레기를 준다,
그들은 나를 술객처럼 쓰다.
마약으로 나를 눈 쐬라. 내가 좋아할 것 같아.
야생과 녹색 벌레가 간다.
나를 포복하면 나는 찢어 질거야.
그들의 빌어 먹을 소중한 IV.
나는 1 년 동안 술을 마시지 않았다.
그 매끈한 놈들이 무기를 낀다.
나트륨에 대해서 이야기 해. 그들은 올
그들의 코는 내 방처럼 잘게 부순다.
연옥이고 그들은
조금만하고있는 빌어 먹을 천사들.
사회 사업. 들어 봐, 그렇지 않아.
몸이 많이 남아있다.
하지만 나는 소아마비가 좋다.
나에게 남겨 줬다 – 그리고 나의 손의 피부
두께는 약 1 인치입니다. 그리고 내가 사용했을 때
내가 마실 수있는 가장 좋은 방법
브래 덕. 들어라, 한 번만 더.
내 혀를 멈추게하는 쓰레기
그들은 손에 뭔가를 가지고있을거야.
그들은 존재하지 않았다. 시간이있을거야.
그들의 손에. 그들은 돌아 다닐거야.
술에 취한 채로 스컹크, 머리가 뒤로 젖혀지며,
닥터 빅 코가 냄새 맡을거야.
그들의 호흡, 그의 이마 주름, 그리고 스핀
휠체어에 홀 내려 앉다.
빌어 먹을 하늘 성가대에가는 길에.

(의학 석재, 2002 년. © Jack Coulehan, 허락을 받아 증쇄)

내가시를 읽었을 때, 방의 분위기가 조금씩 변하는 것을 느낄 수있었습니다. 초점은 환자에서 시로 바뀌었고 모든 사람들은이 특정한시와 동등한 초자연적 인 존재였습니다.

독서가 끝나자 일부 의료 팀이 불편 해 보였지만 환자는 크게 웃고있었습니다. "이것은 대단합니다."그가 말했다. "나는 그것을 좋아한다!"그의 선언으로 모든 사람들이 조금 풀렸다.

"아시다시피, 환자는 계속해서 관객을 갖게되어 기뻤습니다."나는 하루 종일 책을 읽곤했습니다. "그는 침대에서 일어나 더 많은 애니메이션을 보았습니다. "나는 고대 그리스인, 고대 로마인 등 역사적인 것을 좋아한다. 진짜 등장 인물들. "

우리는 뉴저지의 작은 마을에서 어린 시절에 대해 대화를 나눴습니다. 그는 고등학교 때 수업을 들려서 해변에 퍼팅하는 방법을 알아 냈습니다.

우리는 방을 어색하게 느끼고 또한 어떻게 든 더 가볍게했다. 갑자기 우리 환자는 병동에서 술을 마시는 것만이 아니 었습니다. 그는 진정한 사람이었습니다. 우리 마음 속에 돋보이는 사람이었습니다.

시는 알코올 중독의 그의 파괴적인 질병의 과정을 확실히 바 꾸었습니다. 갑자기 술을 마시거나 자신의 소원이없는 가족과 다시 대화 할 수있는 기회를 제공하지 못했습니다. 그의 간 효소는 기적적으로 정상화되지 않았습니다. 그의 혈소판은 건강 상태로 되돌아 가지 않았습니다. 그러나 그것은 우리 모두에게 인간 관계에 대한 감각을주었습니다.

병원에서 4 일간 머무르는 동안 환자는 팀에게 훨씬 더 즐거웠습니다. 나는 학생과 인턴이 더 자주 인사하기 위해 걸어 다녔다. 우리 모두는 좀 더 연결되어 있다고 느꼈습니다.

Rx : 두 sonnets 받아 아침에 전화 해.

************************

시와 약에 관심이 있으시면 5 월 21 일부터 23 일까지 Duke University에서 열리는이 독특한 컨퍼런스를 확인하십시오. 라이프 라인 : 우리 환자, 우리 지역 사회, 우리 자신을위한시. (나는 거기에서 프리젠 테이션을 할 것이다.)

************************

다니엘 오 프리 (Danielle Ofri)는 뉴욕시의 벨뷰 병원 (Bellevue Hospital)에서 작가이자 실습가로 활동하고 있습니다. 그녀는 Bellevue Literary Review의 편집장입니다. 그녀의 가장 최근 저서는 Medicine in Translation : Journeys with My Patients입니다. YouTube 책 예고편을 봅니다.

Twitter 및 Facebook에서 Danielle을 팔로우하거나 그녀의 홈페이지를 방문 할 수 있습니다.