말씀, 노래, 냄새

이 블로그는 미국 심리학 협회 정신 분열 학부 (39)의 목소리를 관리합니다. 이 게시물은 Psychoanalytic Psychology 저널에 같은 이름의 관련 기사를 저술 한 Henry M. Seiden 박사 (ABPP)입니다.

–

저는 1980 년대 히틀러 유럽 출신의 가족과 함께 사는 윌리 (Willy)와 함께 일해 왔습니다. 1 년 전, 나는 휴가를 마치고 Willy가 마비 된 것을 알기 위해 집에 돌아 왔고 문자 그대로 그의 슬픔을 표현할 수 없었다. 그의 성장하고 장남 딸이 죽었다.

그의 딸의 죽음은 예기치 않은 것이 아니었다. 그녀는 간 질환이 진행되어 결과적으로 Willy는 여러 차례 난잡하고 마약 남용의 삶에 대해 인정했습니다. 그녀의 죽음과 그녀를 슬퍼 할 능력이없는 윌리는 "나는 몇 년 전에 내 딸을 잃었다."며 어깨를 으 said하며 말했다.

• 이 6 가지 새로운 소설은 무엇을 잊을 수 없게 만드나요?
• 보다 적은 확언을 필요로하는 방법
• 13 가지 이유를 알아야하는 이유 13 가지 이유
• 스프라이트 제작자의 평생 학습 교훈?
• 왜 13 가지 이유 : 좋음, 나쁨 및 추악한

그러나 동시에 그는 또한 "나에게 뭔가 잘못된 것이있을 것입니다. 나는 울 수 없다. 나는 슬퍼 할 수 없다. "

"나는 모른다, 박사."그는 말할 것이다. "나에게 뭐가 문제 니?"

이어지는 몇 주 동안 그는 잠잠 해지면서 반복적 인 질문과 무익한 자기 점검으로 빠져 들었습니다. 나는 그와 함께 앉아서 그를 느꼈다. 나는 정신 분석 의학자가하는 모든 방법, 즉 그가 어떻게 느낄지에 대해 생각할 수있는 방법을 그에게주기 위해 노력했다. 내가 어떻게 느끼는지. 그 모든 것이 의미하는 것 – 분실 된 감정을 돋구는 딸과의 좌절 된 분노; 실망. 자신의 감정에서 벗어난 자기 방어 거리 …

• 중독의 반대편은 연결이다.
• 성관계가없는 결혼 생활을 할 수 있습니까?
• 네 인생의 가장 좋은 해
• 분노를 조심하십시오.
• 어떤 학사 닉 바이올 러브에 대해 우리에게 가르쳐

모두 소용 없다.

그런 다음 행사가 있은 지 몇 달 후, 윌리는 그의 아내에 대해 이야기하고있었습니다. 그는 결혼 생활의 초기 단맛, 그의 아내가 여자 아이를 원하는지 얼마 안되는 작은 아기, 이디시어에서 그가 말했던 것과 아기가 태어날 때 어떻게 "우리는 작은 방울뱀을 가졌다 "고 말했습니다 . 그의 목소리가 부러졌고 그는 울었다.

그 순간 나는 말할 필요가 없었습니다. 나는 그에게 상자를 제공했다. 나는 나 자신을 가져 갔다.

분명히이 획기적인 순간은 여러 가지 관점에서 논평을 불러 일으킨다. 그 중에는 오래 전부터 만성 약물 중독자의 무기력하고 화난 부모였던 의미가있다. 영원한 가족의 연애 (이것은 Willy와 그의 아내가 열렬히 싸웠던 아이였다.)에서 분출 된 사랑과 분노와 죄의 충돌 된 혼합; 성인 발병 외상의 성격과 그에 수반되는 무감각; 일반적으로 이민자 경험과 특히 홀로 코스트 경험; 그리고 치료의 대인 관계 맥락.

그러나 가장 인상 깊었던 것은 meidlele 이라는 한 단어의 성격과 힘 이었습니다 . 단어에는 공명, 의미, 확장 된 의미 및 연관성이 있습니다. 그리고 예전 노래 나 냄새와 같은 오래된 단어는 우리를 오래된 상태로 연결시켜줍니다. 가장 친밀하고 무심한 순간에 우리는 어떤 언어로 이야기합니까? 그 회기와 치료의 그 특별한 순간에, 윌리는 자기 집의 언어로 자신과 이야기하고있었습니다.

우리 치료 교환의 언어 인 영어는 Willy가 늦게 배웠던 언어입니다. 사실, 오늘의 그의 언어이지만, 그것은 그의 제 4 언어입니다. 그의 가족은 유럽 출신으로 미국에 왔는데, 소년으로서 그는 살았던 나라의 언어를 학교 에서뿐만 아니라 집 밖에서 이야기했습니다. 그의 가족은 라틴 아메리카 국가에서 이민 과정에서 몇 년을 보냈습니다. 그의 사춘기에 직장과 거리에서 스페인어를 사용했습니다. 그러나 이디시어는 제 1 언어이며, 처음 들었던 언어이며 처음에는 집에서 말했습니다. 그리고 최근 젊은 이민자였던 뉴욕에서 50 년 이상 만났을 때 그의 젊은 아내와 이야기 한 언어입니다. 그는 최근 이민자 였고 영어를 모르는 사람이었습니다. 그것은 그들이 함께 만든 가정의 언어 였고, 그래서 그의 첫 번째와 두 번째 가족 가정의 언어였습니다.

Meidlele 은 물론 이디시어에서 "어린 소녀"를 의미합니다. 그 은유 적 공명에서, 그것은 애정 어린 사랑의 감정을 불러 일으키는 어린 소녀, 꼬마 아가씨, 어린 소녀뿐 아니라 어린 애정 어린 애가 결국 사랑 스러울 정도로 사랑스럽고 부드러움을 의미합니다. 그리고 작은 아기의 무서움을 불러 일으킨다. 그녀를 돌보고, 부모를 희생시키지 않고 그녀를 붙들고 따뜻하고, 먹이를주고, 안전하게 지켜야한다는 깊은 느낌이 들었다. 그 말을 듣고 윌리는 젊은 아버지와 남편으로 다시 태어났습니다 . 물론 (그리고 고통스럽게) 그것은 그를 딸을 잃어버린 아버지로 만들었습니다. 딸은 그가 구할 힘이 없었습니다. 이제 그 자아 상태에서 그가 잃어버린 유아가 슬퍼 할 수있었습니다.

그리고 그 애도에 대해서 그와 나는 지금 말할 수 있었다. (아마도, 아아!) 영어로.