요기 베라 (Yogi Berra)의 미스 쿼터 : 왜 그렇게 우스꽝스럽게 사랑 받는가?

출처 : Yogi Berra 1956 / Wikipedia Commons

요기 베라 (Yogi Berra)가 90 세의 나이에 이번 주에 지나가고 나서, 여기에 그에 대한 경의를 표하는 것이 나에게 맞는 것처럼 보였습니다. 자신의 사랑스런 양키스가 월드 시리즈 우승을 이끈 데 도움을 준 스털링 포틀랜드의 포수이기는 커녕 오랫동안 수백만 명의 사람들을 기쁘게 해드렸습니다. 전 영어 교수가 외국어를 잘못 사용하는 (또는 철저하게 학대하는 ) 것에 대해 매우 비판적으로 훈련받은 나 자신도 포함됩니다. 그리고 의심 할 여지없이 요기는 영어를 맹 글링하는 데 동료가 없을 수도 있습니다 (때로는 거의 인식을 넘어서게됩니다!). 그럼에도 불구하고 저는 – 그리고 다른 모든 사람들에 관해서는 – 더 긍정적 인 언어 적 용어로이 야구를 아주 좋아할 것입니다 : 미국 영어에 흥미롭고 소박하고 풍성한 풍미를 제공하는 것으로.

그래서 그가 발언하기 위해 그렇게 유명해진 진술에 묻혀있는 호기심 많은 "반 문학적"매력은 무엇인가? 초기에 보였 듯이 근본적으로 말도 안되는, 자기 모순 된, 혼란스럽고, 평범하거나, 동어 반복적 인 것처럼 ( "잘못된 실수"에서와 같이), 우리는 그들과 관련하여 아무런 어려움이 없습니다. 그리고 우리가 그들을 비웃을 때, 우리 중 일부는 실제로 우리 자신을 비웃을 수도 있습니다. 그의 endearingly 부적 절한 발성은 우리가 스스로 할 수없는 것이 아닙니다.

이 글에서 내가하고 싶은 것은 많은 우기의 요지에 대한 우스꽝 스러움을 "그룹화"하는 것입니다. 우연히 간헐적으로 그러한 전문성을 보여준 재미있는 뼈의 다른 부분을 더 잘 이해할 수 있습니다. 그가 자랑스럽게 말한 것들 중 일부는 우리를 낄낄 거리는 정교하게 고안된 것 같았습니다. 하지만 우리 안에서 그런 기쁨을 유도하는 것은 결코 그의 의도가 아니 었습니다. 요기 자신이 말한 것처럼 "많은 사람들이 '이봐, 요그, 요기 이즘을 말해.'라고 말했습니다. 나는 '나는 모른다.'라고 말한다. 그들은 내가 하나를 만들어주기를 바란다. 나는 그들을 만들지 않는다. 내가 말할 때조차도 모른다. 그들은 진실입니다. 그리고 그것은 진리입니다. 나도 몰라. "(음, 요기 – 그 레토르트에 대해서도"요기 이즘 "처럼 들린다.)

Mark Twain이나 Will Rogers, Yogi와 그의 부주의 한 재치 같은 의식이있는 유머 작가는 분명히 우리의 "국가 보물"중 하나로 남을 것으로 예상 될 수는 없습니다. 그의 모호한 주장 ( "Pairs in threes") 또는 그의 미묘한 중복 ( "우리는 깊이가있다")은 가장 사랑스럽고 순진한 결백을 반영합니다. Gene Wilder- 찰리 채플린의 침묵 영화가 코미디의 본질에 대해 가르쳐 준 이야기에 대해 한 번 말하면서 : "하고있는 일이 정말로 우스 꽝 스럽다면, 일을하면서 우스운 행동을 할 필요가 없습니다."그리고 요기 그가 말하는 것이 재미 있고 어리석은 영역으로 넘어 졌음을 인정할 수있는 순간이 아니라이 단계를 한 걸음 더 나아간 것으로 보인다.

즉, 요기는 본국의 재능이 결코 코미디언이 아니기 때문에 우릴 웃게 만들려하지 않았습니다. 그의 말로만 이루어진 노력은 자발적으로 진지하게 노력하여 영어로 그 심오한 전투를하고있는 동안 (관용구와 뉘앙스가 완전히 그를 벗어난 것 같음) 자신의 견해를 전달합니다. 그리고 그의 미끄러짐이 의도하지 않았다는 사실만으로 우리를 놀라게 만들었습니다. 아무 래도, 그는 도움을 줄 수는 없지만, 우리는 스스로를 도울 수는 없지만 "간지럽 혔다"고 말할 수는 없습니다. 그리고이 모든 현상을 단 한사람의 것처럼 이상하게 만드는 것은 우리가 요기를 웃고 있지만 동시에 놀랍도록 기괴한 독창성에 은밀하게 존경 할 수는 없다는 것입니다.

그럼 그가 우리에게 "유증"했던 가장 즐겁고 기억에 남는 인용문을 좀 더 자세히 살펴 보겠습니다. 그리고 요기 자신처럼 가끔 우울한 유머의 특별한 요소들을 설명하려고 노력하겠습니다. 요크 자신과 마찬가지로, (우연히도 우리의 가끔 언어 적 실수를 상기시켜줌으로써) 우리를 우스꽝스럽게 만들 수 있습니다. 말하자면, 요기의 대단히 재미있는 구두 애들은 무의식적으로 – 그리고 오히려 기 묘하게 – 언어를 고용하는 독특한 경향을 반영한다.

잘못된 단어를 사용하면 (즉, 생산 malapropisms) [그리고 이탤릭체는 여기에 있습니다.]

"심지어 나폴레옹도 워터 게이트를 가지고있었습니다."[물론, 워털루 ].

"Bill Dickey는 나에게 그의 경험을 배우고 있다"[의미, 가르침 . . . ].

"그는 판의 양쪽에서 쳤다. 그는 수륙 양용이다 "[즉, 양손 잡이 (!)].

"나는 운이 좋은 선수이고 나는 양키스와 함께하게되어 기쁘다. 그리고 나는 오늘 밤에 필요한 모든 것을 "나는 요기 베라의 밤"이라는 맥락에서 말하면서 감사 해야한다 . 유감스럽게도 "필요한 것"은 거의 징벌 적이라고 제시합니다.

"나는 아이들에게 백과 사전 을 사주지 않을 것입니다. 나는 그들이 한 것처럼 걸어 다녀야합니다."[아마도 바이 싸이클 이라는 단어에 대해 아마도 우스운 대체물 일 것입니다.

"리틀 리그 야구는 부모 를 거리에서 지키기 때문에 아주 좋은 일입니다."[의심의 여지없이 그는 아이들 을 의미했습니다 ! ].

"소금으로 미소를 지으며 가져 가라."[당신은 분명히 이것을 알아낼 수 있습니다!]

코믹하게 중복 됨 :

"우리는 너무 많은 실수를 범했습니다"

"이것은 데자뷰와 같은 것입니다."(불행히도,이 말은 맥키가 미키 맨틀과 로저 마리스가 반복적으로 홈런을 치는다고 말했을 때 요기가 의미하는 바에 대한 문맥에서 벗어났습니다!).

"우리는 깊이가있다."

우습게 자신을 모순 :

"나는 정말로 내가 말한 모든 것을 말하지 않았다"[요기는 여기서 말하기를 "나는 정말로 나에게 주어진 모든 것을 말하지 않았다.

"슬럼프? 나는 슬럼프가 아니다. . . . 나는 다만 치는 것이 아니다. "

"요즘 아무도 거기에 간다. 너무 혼잡합니다. "

"니켈은 더 이상 가치가 없다."

"3 인 1 쌍."

"보통 1시에서 4시 사이에 두시간 낮잠을 자지."

"야구는 90 % 정신적이고 나머지 절반은 육체적입니다"[이 시점에서 수학은 요기의 강점 중 하나가 아니라고 가정하고, 결국 그는 8 학년 드롭 아웃이었습니다.]

실제로는 진실로 – 때로는 심오하게 – 그러나 무의미하거나 터무니없는 소리를내는 것과 같은 방식으로 말합니다 (즉, 감사인에게 즉각적인 의미를 부여하기 위해 그의 말을 번역하거나 "재 작성"해야합니다) :

"끝날 때까지 끝나지 않습니다."[처음에는 붉어졌지만 우리는 생각할 수 없습니다. "글쎄요, 물론,이 말은 필요합니다. 왜?! . . . 그러나 요기는 자신이 관리했던 팀 (당시 메츠)을 언급하고 있었는데, 대부분의 사람들이 페넌트를 위해 싸울 수 없다는 결론을 내렸다. . . 이기고 (!). 또한 팀이 경기에서 늦게 또는 늦게 7- 8 경기 늦은 상황을 고려하십시오. 게임이 이미 결정되었다고 생각하는 것은 무모합니다. 대부분의 사람들이 이미 잃어버린 결정을 내린 경기에서 압도적 인 승부를 보인 팀이 몇 번이나 돌아 왔습니까? 다시 말하지만 요기의 겉으로는 단순한 "languaging"은 그의 상당한 야구 지혜조차도 과장되거나 평범한 것처럼 보입니다.). 그리고 아마 여기서 나는 셰익스피어의 폴로 니 우스 (Polonius)를 인용 할 것입니다. 그는 "간결함은 지혜의 영혼입니다."라고 선언했습니다.

"어떻게 생각하고 동시에 부딪 칠 수 있습니까?"[정말로 분석적이거나, 너무 의식적이거나, 머리가 당신의 눈으로 볼 때 당신은 결코 볼 수 없을 것입니다. 그것과 충분히 접촉하십시오.]

"야구에서, 당신은 아무것도 몰라요."[말한 것처럼, 이것은 꽤 우스 꽝 스럽지만 요기가 의미하는 바는 당신이 스포츠에서 어떤 것도 확신 할 수 없다는 것이 거나 그것이 근본적으로 투기 적이라고 말하는 것입니다 ].

"모든 사람들이 너무 많이 말하고있었습니다. 대화를 진행하는 것은 불가능했습니다."라고 말하면서, 입안에서 벗어나는 모든 사람의 피상적 인면, 일관성없는면, 그리고 사행하는 품질에 이르기까지 말입니다.

"그래서 나는 못 생겼어. 나는 아무도 그의 얼굴로 때리는 것을 보지 못했다. "[무엇이 공평해야 하는지를 말하기위한 거의 괴상한 (이상한) 방법 : 즉, 그의 타격 기술과 관련이 없다는 말이다.]

"세상이 완벽하다면 벽에"소리가 나지 않을 것입니다. 그러나 요기가 의심 할 여지없이 지적하고자하는 것은 우리가 불완전한 세상에 산다는 것입니다. 이것이 사실이 아니라면, 우리는 실제로 완전히 다른 행성을 차지할 것입니다.].

처음에 홍당무에 말을하는 것이 의미가있는 것처럼 보입니다 . 사소한 반성에 따라, 토토 리트 로지 (tautologically) – 전적으로 터무니없는 말로 나아 간다. 즉, 요기의 감정은 진지하게 표현되었지만 마침내 아무 말도하지 않는다. 적어도 다른 사람들이 생각할 가치가 있다고 생각하지는 않는다. 어떻게 든, 그들의 "끝점"은 사실상 그들의 "출발점"과 구별 할 수 없게됩니다. 또는 그의 뒤죽박죽 된 사고 과정은 그것이 시작된 곳으로 다시 돌아가는 것처럼 보입니다. 그래서 주장되는 것이 궁극적으로 아무것도 아닌 것처럼 보입니다.

"그냥 지켜 보면서 많이 볼 수 있습니다."

"치하! 나는 그것이 깨질 때까지 그 기록이 존재할 것임을 알았다. "[그래, 그럼. . .?].

"우리가 당신을 때렸다면 당신은 이길 수 없었을 것"[Ditto].

"사람들이 야구장으로 나오기를 원하지 않는다면, 아무도 그걸 막을 수 없다"[어].

"당신이 어디로 가는지 모를 경우 조심해야합니다. 왜냐하면 거기에 가지 않을지도 모르기 때문입니다"[그리고 또 다시, 응? ].

말 그대로 받아 들여지는 것은 부인할 수없는 태도입니다. Yogi-isms의 마지막 선택 그룹은 바로 위의 것과 관련이 있습니다. 여기에서 나의 임의적 인 구별은 단순히 논리적으로 의심 스럽거나 터무니없는 말로 옮겨 간다. (일부 독자는 두 개의 밀접하게 연결된 범주 사이에서 머리카락을 나눌 것이라고 생각할 수도 있음).

"길을 갈 때 포크에 올 때 여기로 들어갈 공간이 없지만 적절한 상황에서 요기의 주장은 실제로 의미가 있습니다!].

"항상 다른 사람들의 장례식에 참석하십시오. 그렇지 않으면 그들은 당신의 것으로 오지 않을 것입니다. "[시체로!]

"네가 6 배 먹을만큼 배고프지 않아 피자를 네 조각으로 잘 자른다"[그리고 그 수학 문제가 다시].

"미래는 예전과 다르다."[ 무엇? !! ]

"여기서 일찍 늦게 도착합니다."

"좋은 수하물을 사는 이유는 무엇입니까? 여행 할 때만 사용하십시오. "

출처 : Yogi Berra / Flickr

우리 가 요기 베라 (Yogi Berra)를 뛰어난 포수, 감독, 매니저로서, 그리고 의도하지 않은 언어 특성의 마스터로서 놓치지 않을 것이라고 결론 지었습니까? 그가 가장 재미있는 언어 적 비 정통성의 보물을 우리에게 남겨 줬기 때문에, 그에게 그렇게 처음부터 우리를 사랑하게 만들었던 것은 전혀 손실되지 않았을 것입니다. 이 구두 실수가 놀랍도록 기억에 남는 것은, 그의 유명한 (잘못된) 따옴표는 우리가 그를 무기한으로 기억하는 데 도움이 될 것입니다. 그리고 많은 사랑과 감사와 함께.

. . . 우리는 심지어 자신을 바라 볼 수도 있습니다. 왜냐하면 우리 자신을 표현하는 필연적 인 실수는 드물게 자신 만의 매력적이고 매혹적인 마나파롭스까지만 측정 할 수 있기 때문입니다.

NOTE 1 : 유머러스하게 유익한 유머러스 한 유머가 있다면 다른 사람들과 나누기를 바랍니다.

참고 2 : Psychology Today 온라인에서 수행 한 다른 게시물 (다양한 심리학 주제에 대한 리뷰)을 보려면 여기를 클릭하십시오.

– 새로운 것을 게시 할 때마다 알림을 받으려면 독자가 Facebook에 가입하도록 트위터에 초대하십시오. 추가적으로 내가 자주 사용하는 심리적, 철학적 무언가를 따를 수 있습니다.

Intereting Posts