에스토니아와 미국의 커뮤니케이션 스타일
이 게시물은 Lawrence T. White가 썼습니다. 에스토니아와 에스토니아에 관한 세 편의 시리즈 중 첫 번째 작품입니다.
지난 5 개월 동안 저는 에스토니아 타르 투 대학 (Tartu University)의 심리학 교수였습니다. 외국에서 생활하고 일하는 것은 여러 가지 일 수 있지만 지루한 것은 대개는 아닙니다. 뭔가 새롭고 흥미로운 일이 거의 매일 일어나기 때문에 에스토니아와 에스토니아에 대한 나의 관찰과 생각을 나누기로했습니다.
일반적으로 그룹 내 개별 변형이 일반적으로 그룹 간의 차이보다 크기 때문에 부분적으로는 일반화하는 것이 위험합니다. 그럼에도 불구하고 문화 그룹은 심리적으로 흥미로운 방식으로 서로 다른 경우가 많습니다. 차이는 클 수는 없지만 실제로는 다릅니다.
또한 소속이 아닌 그룹에 대한 소유권을 주장하는 것은 위험합니다. 나는 에스토니아어가 아니며 에스토니아 조상도 없다. 그러나 나는 많은 질문에 친절하게 답변하는 에스토니아의 친구들과 동료를두고있다. 저는 1997 년 풀 브라이트 장학생으로 에스토니아를 방문하여 연구를 가르치고 실시하기 위해 매 2 년마다 돌아 왔습니다. stock photography 그녀의 손에 들고 빨간 드레스에서 아름 다운 젊은 여자 . (나는 에스토니아어를 잘 말하지 않지만, 나는 조금씩 말하고 읽는다.)
- 부모의 경쟁 드라이브가 아동의 놀이가 아닙니다.
- 부정적인 관심
- 스포츠 : 세계 최고의 선수들의 마음 속에
- 나의 여동생은 끊임없이 경쟁한다.
- 그래서 당신은 판매에서 큰 돈을 벌기를 원합니다.
필자의 의견으로는 에스토니아와 미국인 사이에 가장 눈에 띄는 차이점 중 하나가 기본 또는 기본 통신 스타일입니다. 에스 토 니아 어 통신 스타일은 일반적인 미국 스타일보다 더 많이 사용됩니다. [1]
대부분의 에스토니아 인들이 알고있는 오래된 농담이 있습니다. 에스토니아의 내향성과 에스토니아의 외향성의 차이점을 어떻게 말해 줄 수 있습니까? 답변 : 내향적인 말을 할 때, 그는 신발을 내려다 봅니다. 외계인이 말하면, 그는 신발을 내려다 봅니다.
에스토니아 인은 카페와 상점, 거리의 공공 장소에서 조용히 말합니다. 여러 번 나는 아이가 바쁜 교차로쪽으로 어머니를 앞섰다. 에스토니아의 어머니는 아이에게 멈추라 고하지 않습니다. 그녀는 자신의 페이스와 정상적인 말하기 목소리로 아이에게 전화를받습니다.
에스토니아 식 카페에서는 테이블에 앉아 있지 않는 한 다른 사람들의 말을 듣는 것이 거의 불가능합니다. 몇 달 동안 에스토니아에 살고 집에 돌아 왔을 때, 나는 카페와 레스토랑, 쇼핑몰에서 소음이 심합니다. 우리는 미국인들이 공공 장소에서 자신을 어떻게 꾸미는지에 대해 두세 가지를 배울 수 있다고 생각합니다.
에스토니아 인들은 명백한 진술을하지 않습니다. 그들은 가치있는 말을 할 때 말합니다. 지난 18 년 동안 에스토니아를 10 회 방문한 후에도 "아름다운 하루"와 "어때?"와 같은 바보 같은 말을하고 있음을 알게되었습니다. 미국인의 시각에서 볼 때, 나는 누군가와 연결을 시도하고 있다고 생각합니다. 그런 종류의 작은 대화는 에스토니아 인을 불편하게 만들 수 있습니다. 그들의 관점에서 보면 그것은 무의미합니다.
내가 일하는 심리학 연구소 (Institute of Psychology)에서 동료들은 일의 시작시 눈을 마주 치고 간단한 tere (hello)를 말함으로써 서로 인정합니다. 그들의 길은 나중에 다시 교차 할 때 서로를 두 번 인정하지 않습니다. 아니 머리의 끄덕임, 아니 미소, 아니 눈썹 플래시. 그들은 이미 거기에 있었고, 그렇게했습니다.
에스토니아 인은 침묵에 편안합니다. 나는 사람들을 지켜 보면서 카페와 공원에서 많은 시간을 보냈습니다. 나는 종종 두 사람이 함께 식사를하거나 함께 걷고 간신히 말하는 것을 보았습니다. 그들은 우울하거나 화나지 않습니다. 빈 공간에 단어를 채울 필요가 없습니다.
에스토니아 인들은 모르는 사람에게 다가 가거나 말하지 않습니다. 에스토니아에있는 내 시간에, 나는 그것이 일어난 적이 있다고 생각하지 않습니다. 나는 낯선 사람들에게 다가 갔지만 러시아 에스토니아 인, 외국 관광객 또는 미국 선교사였습니다. 여기의 규칙은 "다른 사람들을 방해하지 말라."
이 규칙은 유머러스 한 결과를 만들어 낼 수 있습니다. 몇 달 전에 나는 영화관에 가서 계산원 컴퓨터에 의해 나에게 할당 된 자리에 앉아 있었다. 6 명의 다른 사람들도 똑같은 행동을했습니다. 컴퓨터는 각자에게 "가장 가용 한"자리를주었습니다. 이는 우리 모두가 그렇지 않으면 빈 극장의 정확한 중앙에 정어리처럼 함께 포장되어 있음을 의미했습니다. 조명이 흐려지고 영화가 시작된 후 한 사람이 다른 자리로 이사하지 않았습니다. 우리 모두는 묵었을 때 누군가를 방해하거나 기분을 상하게하고 싶지 않았습니다.
1997 년 처음 방문한 이후로 에스토니아어 커뮤니케이션 스타일이 한 번 바뀌 었습니다. 예약 된 커뮤니케이션 스타일의 일부는 최상급을 사용하지 않는 경향이 있습니다. 예를 들어, 뭔가가 최고 또는 최고라고 말하지 않기 위해서입니다. 그러나 나는 오늘날 미국인들이하는 것처럼 수시로 최상급을 사용하는 에스토니아 인을 미국 방송의 유입으로 인해 들었다.
2 월에는 타르 투의 100m 스프린트 노르딕 스키 대회 관람객이었습니다. 밀접하게 경쟁 한 종족의 끝에서, 애니메이션 아나운서는 uskumatu (믿을 수없는)를 외쳤다! 이 일이 여섯 번 연속해서 일어난 후 나는 짧은 레이스에서 가까운 마무리가 사실 꽤 믿을만하다는 결론에 도달했습니다.
우리는 습관이있는 생물이지만 습관이 파괴 될 수 있습니다. 수년에 걸쳐, 나는 에스토니아 통신 스타일을 감사하고 심지어 선호하기 위해 왔습니다. 그것은 당신이 보는 모든 사람을 인정할 필요가 없다는 것을 아는 의미에서 해방되어 있습니다. 공공 장소에서 걸을 수 있고 귀찮게 여길 수 없다는 것을 알기. 당신이 침묵 속에 앉아서 다른 인간 존재의 단순한 존재를 누릴 수 있다는 것을 아는 것.
*******
[1]이 게시물에서 에스토니아 인은 에스토니아에 거주하는 에스 토니아 인을 가리 킵니다. 미국인은 백인, 중류 계급 미국인을 나타냅니다. 나는 각 국가 내에 존재하는 민족적 다양성과 다양한 커뮤니케이션 스타일을 잘 알고 있습니다.
