200 년이 넘은, 평화에 대한 메시지
세계에서 가장 유명한 노래 중 하나에 대한 이야기에 희망이 있습니다.
2018 년 12 월 24 일 세계에서 가장 사랑받는 크리스마스 캐럴 중 하나 인 Silent Night의 첫 공연 200 주년을 기념합니다. 어려운시기에 만들어진이 창작물의 이야기는 수년 동안 세상에 알려지지 않았으며, 최근에야 우리가 그 진정한 근원을 알아 냈습니다. 매우 다른 시대에 태어 났지만, 평화의 메시지는 200 년 전의 오늘날의 노력의 시간에서 필요에 따라 필요합니다.
“침묵의 밤”이 처음으로 공연 된 오스트리아 잘츠부르크의 예배당
출처 : 위키 미디어 커먼즈
18 세기 초반 유럽에서 격렬했던 나폴레옹 전쟁 (Napoleonic Wars)은 모차르트 탄생지 인 잘츠부르크 (Salzburg)의 도시를 유감스럽게 만들었습니다. 수십 년 간 소금 무역 (독일어로 “salz”)이 꾸준히 매출을 올렸지 만, 갈등으로 인해 국경이 이동하여 지역 경제가 교란되었습니다. 많은 사람들이 생계를 잃었고, 가족들은 지붕 오버 헤드를 유지하고 음식을 식탁에 집어 넣기 위해 고심했습니다.
가사
조만간에 Obendorf 인근 마을에서 일하던 Joseph Mohr 조교는 자신의 문제를 알고있었습니다. 1792 년에 잘츠부르크에서 태어난 그의 부모는 미혼이고 아버지는 태어나 기 전에 어머니를 떠났습니다. 그의 출생의 상황 때문에 모어의 전망은 가난했지만 현지 대성당의 지도자는 음악에 대한 그의 지능과 재능을 인정했습니다.
- 사춘기의 시대를 통한 사랑의 다양성
- 21 세기 시민 교육
- 우리는 틴틴과 스노우를 금지해야합니까?
- 책임 전투에서 나온 전쟁 이야기 : 2/2 부
- 다른 이들을 비난 함 : 이민자에 관한 이야기 뒤에 무엇이 있는가?
십대 때 모어 (Mohr)는 합창단에서 노래를 불렀고 지역 교회에서 바이올린을 연주했습니다. 그는 유능한 학생이었고, 리셉션에서 공부 한 후, 신학교에 입학했는데, 그 이유는 그의 불법이 특별한 경륜의 시대를 요구하기 때문이었습니다. 22 세의 나이에 그는 공부를 마치고 신부로 성임되었습니다. 1816 년 Mariapfarr 마을에서 조교로 일하면서 “조용한 밤”이 될 단어를 썼습니다.
침묵, 평온함, 평화에 대한 노래 가사의 강조는 우리가 전쟁 중 고통당한 오스트리아의이 지역이 얼마나 나빴던지를 기억할 때 특별한 격앙을 불러 일으킨다. 군사 분쟁은 수십만에 달하는 군대와 함께 극적으로 큰 범위를 차지했습니다. 산업 혁명으로 강력한 포격을 포함한 대량 생산이 가능하게되었습니다. 그리고 싸움은 “전체 전쟁”수준, 즉 모든 사회가 변형 된 규모의 갈등으로 확대되었습니다.
멜로디
병을 앓은 후 모어는 Obernforf에서 한 자리를 수락하고 학교 교사 인 프란츠 그루버 (Franz Gruber)를 만났습니다. 프란츠 그루버 (Franz Gruber)는 가까운 마을에서 오르간 연주자로 활동했습니다. 그루버의 기원은 모어만큼이나 겸손했습니다. 그의 아들이 무역에서 그를 따르라고 기대했던 가난한 직공에서 태어난 그루버 (Gruber)는 그가 기관을 좋아한다는 것을 발견했습니다. Gruber는 Oberndorf에있는 교회의 기관에서 자주 모여 교훈을 얻으며 자주 모어를 만났습니다.
크리스마스 이브를 예상하면서 모어는 그루버에게 가사를 가져 와서 곡을 작곡 해달라고 부탁했습니다. 그루버 (Gruber)에 따르면, 1854 년에이 노래의 기원을 묘사했다.
1818 년 12 월 24 일 Oberndorf에 새로 설립 된 교구의 Joseph Mohr 조교는 Franz Gruber가 시가 주최 한 오르간 연주자에게 피아노 멜로디를 쓰기위한 요청서를 건네주었습니다. 합창단과 함께 2 개의 솔로 음색과 기타에 의한 반주.
그루버 (Gruber)의 설명에 따르면 그는 멜로디를 몇 시간 만에 작곡하고 같은 날 Mohr에 작곡을 다시 가져왔다. 그루버 (Gruber)의 작품에 깊은 인상을받은 모어 (Mohr)는 그날 저녁 덩어리에 노래를 포함 시켰고, 기타를 연주하고 테너 파트를 부르는 동안 그루버 (Gruber)는 저음을 불렀다. 그루버 (Gruber)에 따르면,이 노래는 주로 “육체 노동자”와 그 가족들로 구성된 청중 인 “모두에 의한 일반 승인”을 받았으며 그 중 많은 사람들이 직장을 잃었다.
모어가 실제로 1816 년에 노래의 가사가 된시를 기록한 증거는 1995 년에만 발견 된 문서에 의해 제공됩니다.이 비문을 담고있는 사인을 한 “침묵의 밤”점수입니다 : “Text by Joseph Mohr, 자신의 서명 – 보조 성직자 1816. “또한 멜로디의 작곡가에 대한 의심을 쉬게하고, 그것은 또한이 줄을 품는다 :”선율에 의한 멜로디. Xav. 그루버. ”
나머지는 역사이다
그 노래는 전 세계로 빠르게 퍼졌습니다. 그루버 (Gruber)에 따르면, 한 지역의 오르간 제작자는이 노래를 너무 좋아해 “음악의 소리”에 실린 Trapp 가족과 달리 2 명의 여행 가계의 가족과 함께 노래를 나눴다. 1 년 만에 군주 오스트리아와 러시아에서 모두 1839 년에 뉴욕시에서 들렸다.
그루버는 남은 생애 동안 오르간 연주자로서 계속 가르치고 봉사했습니다. 모어는 다른 본당으로 옮겨졌습니다. 관대 한 사람이었던 그는 대부분 월급을 자선 단체에 기부하여 알프스의 와글 레인 마을로 이주하여 가난한 가정의 아이들이 교육을받을 수있는 기금을 마련했습니다. 그곳에서 그는 55 세의 나이로 1848 년에 사망했습니다. 그의 무덤은 Joseph Mohr School 근처에 있으며, 마을은 Silent Night 박물관을 세웠습니다.
미국인에게 가장 친숙한 “침묵의 밤”의 버전은 1859 년 뉴욕시의 트리니티 교회 (Trinity Church)에서 봉사하면서 주교 사제 인 존 프리맨 영 (John Freeman Young)이 영어로 번역 한 것으로 생각됩니다. 오늘 노래의 버전은 140 개 언어로 판매되며 Bing Crosby의 1935 년 버전은 베스트셀러 싱글 목록에 3 위를 차지했으며 3,000 만 부가 넘는 판매량을 기록했습니다.
“침묵의 밤”은 왜 그렇게 인기가 있습니까? 한 가지는, 기타에 약간의 화음이 수반 될 수있는 단순한 멜로디입니다. 추상적 인 신학 적 용어로 말하기보다는, 그것은 우리를 탄생의 현장으로 끌어들입니다. 또한 제 1 차 세계 대전 중 가장 유명한 휴전 협상 중 하나이며, 아마도 크리스마스 정신으로 군대에서 군인을 단결시킬 수도 있습니다.
그러나 무엇보다 “침묵의 밤”은 평화의 노래입니다. 내면의 침착 함으로 삶에 접근하는 것이 중요하다는 것을 상기시켜줍니다. 악의와 심지어는 호송으로 묘사 된 세계에서 우리는 조화로 나아 간다. 그리고 온유가 약점이 아니라 강점을 나타내는 것은 우리의 가장 지속적인 음악적 기억 일 것입니다. 일상 생활의 소용돌이 속에서 때로는 침묵이 모든 사람들을 놀라게합니다.