할리우드가 항상 내 직업에 친절한 것은 아니므로 맨해튼의 심리 치료사로서 킹 조지 6 세 (George George VI)가 막연한 언어 장애를 극복하는 데 도움이 된 치료적인 관계를 묘사 한 영화 인 '킹스 스피치 (King 's Speech ) '를 보았을 때 의 불안감이있었습니다. 최고의 사진을 포함하여 4 개의 아카데미 시상식의 우승자는 모든 연령대의 비평가와 시청자에게 좋은 의지를 선사했습니다. 나는 너무 기뻐했지만 나는 호기심이 많았다. 온화하고 기분 좋은 영화가 어떻게 그렇게 옳은 것을 얻을 수있어서 많은 동료들이 그렇게 잘못 될 수 있습니까?
이 영화는 실제로 윈스턴 처칠 (다른 스터 터러)의 동정이나 제프리 러쉬 (Geoffrey Rush)의 연설 치료사가 영국의 미래의 영국 왕을 부름 받았다고 주장했는지에 대해 논쟁의 여지가 많습니다. 가족 별명, 버티. 그것을 깨닫지 못하면서, 영화는 대부분의 언어 결함이 실제로 어린 시절 외상의 외형 적 발현이라는 간신히 인정하는 소란스러운 의학계의 주제에 대해 대담하고 검소한 태도를 취합니다.
The King 's Speech 에서 Bertie (그 당시 요크 공작은 나중에 퇴위 한 형제 다음으로 왕좌에 오른다)는 Colin Firth가 연기했으며, 그날의 모든 구제책을 쇠약 해지는 고통에 대처하려고 노력했다. 미래의 여왕 엘리자베스 여왕 (Helena Bonham Carter)은 호주인 배우이자 자기 스타일의 언어 치료사 인 Lionel Logue (Rush)에게 남편을 끌어들입니다. 로그에는 의학적 신임장이 없습니다. 대신 공감, 직감 및 1 차 세계 대전의 정신적 외상을 입은 무의미한 희생자와의 작업에 의존하십시오. 그는 왕실 환자의 stammer가 기계 고장에 뿌리가 내리지 않은 것을보고, 헤드폰이 음악을 그의 귀로 들려주는 동안 Bertie가 Shakespeare에서 큰 소리로 읽음으로써 그것을 증명합니다. 미래의 왕이 마침내 녹음 결과를 듣게되면, 그는 자신이 목소리로 들려오는 소리 만 들려줍니다. Logue는 언어 치료사보다 심리 치료사가 더 많습니다. 미래의 왕이 말하기 결함 이상을 가지고 있음을 어떻게 알 수 있는지입니다.
시나리오 작가 인 David Seidler도 어린 시절에 더듬 거리며 놀랐다는 것을 알게되었습니다. 인터뷰에서, 세이 들러는 그의 초기 상태를 2 차 대전 중 유아로서 경험 한 외상으로 돌리고 가족의 이탈을 포함합니다. Seidler의 어린 시절의 외상을 통해 그는 심리학과 정신과 분야에서 거의 이해할 수없는 말더듬이에 대한 치료 세부 사항을 분명히 밝혀 냈습니다.
나도 어린 시절부터 시작된 "언어 결함"으로 고통 받았다. 제가 수업에서 말하기를 요구 받았을 때, 제가 관리했던 것은 킹스 스피치 에서 보았 듯이, 이해할 수없고, 흠뻑 젖은 음절이었습니다. 몇 년 후, 저는 유창하게 가르치고 말하고 강의하는 것을 배웠습니다. 나는 데모 스텐 네스 구슬을 입에 대고 시험해 보지 못했습니다. 킹 조지 6 세 역시 영화가 분명 해지는 이유 때문에 다음과 같은 사실을 밝히지 않았습니다. 근본적인 원인이 인식되지 않을 때 증상을 해결하는 것은 의미가 없습니다.
킹 조지 6 세와 전 세계적으로 언어 장애가있는 환자의 경우 문제는 발달 장애 (Developmental Trauma Disorder)입니다. 외상성 유발은 정서적으로 고통스럽고 괴롭거나 충격을주는 경험을 말하며, 종종 영원한 정신적 및 육체적 효과를 가져옵니다. 우리는 대개 외상을 9/11과 같이 단발적이고 폭발적인 고립 된 사건으로 생각하지만 전쟁의 최전선에 서 있거나 내 경우에는 폭력적인 성관계를 가진 일련의 관련 사건 일 수도 있습니다. 알콜 중독자.
불행히도, 발달 장애는 정신 질환 진단 및 통계 매뉴얼 (DSM-5)의 차후판에 포함되지 않습니다. 보스톤의 사법 자원 연구소 (Justice Resource Institute)의 외상 센터 (Bessel A. van der Kolk) 박사는 작년에 외상의 신경학에 대한 연구를 토대로이 새로운 진단 용어를 포함 시켰으며 거부 당했다.
그러나이 보편적 인 문제에 대해 더 알고 싶다면 바로 The King 's Speech에 있습니다. 이런 종류의 외상을 가진 사람들은 자신들의 고문 심리학에 의해 통제됩니다. 그들은 안전하지 않거나, 나쁘거나, 결함이 있거나, 잘못되거나 부적절하다고 느낍니다. 직업, 사회적 지위, 교육, 성공, 인종 또는 성별에 관계없이 파업을하고 시나리오 작성자, 심리 치료사 또는 미래의 영국 왕에게 도움을 줄 수 있습니다.
전통적으로 외상 치료의 이론은 개인이 그것에 대해 이야기 할 때 추억을 잊지 못하게하는 압력을 덜어 준다는 것입니다. 그러나 연구에 의하면 발달 장애는 발달 장애가 아닌 변연계, 특히 편도 및 시상 하부에 도달 할 수없는 뇌의 일부에 영향을 미친다. 뇌와 뇌, 피로, 생각, 논리 및 이성으로부터 멀리 떨어져있다. 이것이 "대화"와 행동 요법으로 이해와 통찰력이 외상을 고쳐주지 않는 이유입니다. 환자가 듣지 못한다. 외상을 입은 뇌는 그 단어를 처리 할 수 없습니다.
Logs의 방법을 생각해보십시오 : 노래, 가창음 및 저주 단어, 바닥에서 굴러 다니는 것과 같은 물리적 인 움직임. 환자의 상태에 대한 지적인 파악은 부적합합니다. Bertie가 결국 그는 굴욕과 비판, 그의 아버지 인 King George V, 그가 착용해야하는 다리 괄호와 보모의 성적 학대에 대해 거친 비난을 견뎌내면서 어린 시절 남용에 대해 열어주었습니다. 그럼에도 불구하고 치유는 그와 그의 치료사 사이의 발전하는 신뢰의 산물이다. 외상에는 여러 가지, 만성, 장기간의 발달 부작용으로 인한 심리적 상해가 포함되므로 치료를 위해서는 친밀감을 수립해야합니다. Logue는 환자에게 안전한 장소를 만들어야한다는 것을 알고 있습니다. "나는 버티라고 부르고, 라이오넬이라고 부를 것입니다."
오늘날 많은 치료사들은 친밀감을 치료하는 전략을지지하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 그러나 작품에는 혁명이 일어나고 킹스 스피치 (King 's Speech) 는 첫 번째 일제 사격을가합니다. 단어만으로 외상을 치료할 수는 없습니다 . 왕의 중지 연설을 그릇된 역학의 문제로 다루는 것은 알코올 중독자에게 "술 마시는 것을 멈추라"고 말하는 것과 같다. 그것은 매우 간단했을 것입니다!
킹스 스피치 (King 's Speech) 는 효과가없는 상황에서 토크 치료법을 계속 사용하는 전문 심리학 사회에 대한 웨이크 업 전화입니다. 스피치의 "결함"으로 성공적인 치료는 증상을 유발할 수있는 외상을 치료하는 대신 증상을 표적으로 삼을 수 없습니다.
영화의 마지막 장면에서, 히틀러의 그림자가 드리 워져, 한 나라 전체가 안심을 기다리고 있습니다. " 저에게 말 하십시오 ."Logue는 그의 환자에게 협곡을 위반하는 조용하고 확고한 목소리로 명령을 내리고 친밀감의 안전한 장소에이 중요한 연설을합니다.
빨간색 표시등이 깜박입니다. 버티가 말하기 시작합니다. 외상은 자신의 문제를 이해하고 깊이있는 근본적인 문제를 다루는 사람과의 우정의 신뢰와 안전에 의해 극복되었습니다. 왕은 그 안에있는 선량을위한 자리를 마련하고 등장 할 수있는 기회를 기다리고있는 세계의 안전에 들어갔다. 나는 환자와 함께 이런 종류의 신뢰를 쌓기 위해 매일 일한다. 외상 치료의 결과 만이 언제나이 신랄한 할리우드 영화의 끝처럼 아름답습니다.
(Robert Bradberry와 공동으로 작성)
–
Frederick Woolverton 박사는 Manhattan과 Fayetteville, Arkansas에있는 The Village Institute for Psychotherapy의 이사이며 향후 책 "Unhooked"의 공동 저자이기도합니다.
