48 세에 3D로 보았을 때 조기 유아기 이후에 교차 눈을 앓 았음에도 불구하고 아무도 나를 믿지 않을 것이라고 생각했습니다. 결국 데이비드 허벨 (David Hubel)과 토르스텐 위젤 (Torsten Wiesel)은 1981 년 환상적인 비전 작업을 통해 노벨상을 수상했으며 어린 시절의 뇌가 가장 시력을 회복 할 수 있었던 초기시기의 '결정적인시기'라고 묘사했습니다. 특정 기술 습득. 많은 다른 과학자들과 의사들에 의하면 스테레오 비전의 발전에는 중요한시기가 있다고 생각했습니다. 어린 시절 어린시기에이 중요한시기에 아이가 사시 (사시가 있었음) 및 스테레오 얼룩 제거를 한 경우, 성인 생활에서 입체시를 개발하는 것은 불가능했습니다. 결과적으로 영아기 이후에 교차 눈을 가졌던 대부분의 사람들은 비전 테라피를받지 못했습니다. 그러나 48 세에 두 개의 눈을 같은 공간에서 조준하여 두 눈의 이미지를 융합시키고 3D로 볼 수있는 방법을 가르쳐 준 것은 비전 테라피였습니다.
2004 년 말에 입체 음향을 개발 한 지 거의 3 년 후, 나는 내 이야기를 서사 형식으로 내려야한다고 결정했습니다. 그날 저녁 운이 좋으면 남편과 아이들은 밤새 독점 게임에 참여했습니다. 그래서 나는 저자와 신경 학자 인 Dr. Oliver Sacks에게 나의 비전에 대한 상세한 편지를 썼던 우리 집의 조용한 방으로 물러 섰다. 저는 Sacks 박사를 개인적으로 알지 못했지만 그의 책을 읽으며 환자의 말을 듣는 것이 중요하다는 것을 강조했습니다. 나는 그가 내 이야기도 듣기를 바랐다. 삭스 선생님이 들어 줬어. 실제로, 그는 나를 방문했고 더 많은 편지와 방문 끝에 "Stereo Sue"라는 기사를 썼다. 2006 년 6 월 19 일 The New Yorker 호에 실렸고 나중에 그의 책 The Mind 's 눈 . "Stereo Sue"에 대한 연구를하는 동안 David Hubel과 Torsten Wiesel과 이야기하고 내 경험을 설명했습니다. 그들은 내 이야기를 더 깊이 탐구하도록 격려했다. Sacks 박사가 2005 년 4 월 편지에 쓴대로, "그들 자신은 가능한 한 개방되어 있습니다."
Dr. Sacks의 서신을받은 후, 나는 용기를 다시 뽑아서 David Hubel 박사에게 이메일로 편지를 보냈습니다. 그 직후, 2005 년 5 월 27 일에 나는 그의 대답을 받았다.
"배리 박사에게"사기 진찰에 대한 당신의 경험을 설명 해주는 매혹적인 편지와 눈의 정렬과 치료 교훈에 따라 묘사 한 극적인 회복에 대해 매우 감사드립니다. 그는 계속해서 자신의 그리고 Wiesel의 사시에 대한 연구는 아직 초기 단계에서 사시가 된 동물들이 눈의 재 배열을 통해 양안 성을 회복 할 수 있는지를 테스트 한 적이 없기 때문에 불완전했다. 따라서 그들은 입체시에 중요한시기가 있었는지 여부를 확증하지 못했습니다. 시각적 인 발달에 관한 그의 모든 연구에서, Hubel 박사는 입체 촬영에 필요한 뉴런이 출생시 또는 곧 그 이후에 존재했다고 의심했습니다. 따라서 stereovision을위한 회로는 사시가있는 영아에서도 나타날 수 있습니다. 그러나 아이가 잘못 정렬 된 눈에서 이미지를 융합 할 수 없기 때문에이 회로는 성숙하지 않습니다. 이것은 나중에 적절한 교육을 통해 입체시의 회복 가능성을 열어줍니다. David Hubel은 더 많은 융합 교육을 통해 내 스테레오 기능이 계속 향상 될 것이라고 예측했습니다. 그는 최신 저서 Brain and Visual Perception 의 사본을 보내 주겠다고 제안함으로써 이메일을 마감했습니다. 내가 그의 이메일을 읽는 것을 끝내기 전에, 나는 조금 떨고 있었다.
그래서 Hubel 박사와 3 년 간의 서신을 시작했습니다. 이메일을 모두 출력했을 때, 60 페이지가 넘는 단일 간격 프린트에 합계되었습니다. 우리가 계속해서 대응하면서, Hubel 박사는 그의 광범위한 연구에 대해 더 자세히 설명했습니다. 초기 시각 피질의 뉴런에 대한 기본 반응을 밝혀내는 것 외에도 Wiesel 박사는 실험 동물에 대한 단안 결핍 (유년기에서 한쪽 눈 폐쇄)과 사시 (유아기의 정렬되지 않은 눈) 효과를 연구했지만 단안 박탈을위한 중요한 기간을 설정했다. 이 단안 박탈 연구는 상대적으로 희귀 한 인간의 상태, 신생아의 한쪽 눈에 백내장이 있는지의 효과를 모방하기 위해 수행되었습니다. 그들의 실험에 따르면 초기 유년기의 중요한시기에 한쪽 눈에서의 시력 손실은 나중에 눈이 재개되었을 때 변경되지 않은 신경 배선의 변화를 만들어 냈습니다. 임계 기간은 단안 박탈만을 위해 엄격하게 설정되었지만, 임계 기간 개념은 다른 과학자 및 의사들에 의해 유아 영아에 일반화되었다. 그러나 Hubel 박사는 뇌 및 시각 에서 사시에 관한 그의 저작에 대해 썼다. "이 연구의 부족한 부분은 사시 동물, 고양이 또는 원숭이의 시간 경과에 대한 지식과 원숭이의 회복 가능성에 관한 지식이다."
우리의 이메일은 주로 시각적 개발과 사시 및 최신 스테레오 업적에 대한 토론과 관련되어 있었지만, 나는 Hubel 박사가 다른 많은 관심사를 가지고 있음을 곧 발견했습니다. 그는 사고, 퀄러티, 과학을하는 다양한 스타일과 같은 주제에 대해 글을 썼습니다. 2006 년 5 월 25 일 하버드 의과 대학 (Harvard Medical School) 사무실에서 아침을 보냈습니다. Brock 문자열, 편광 된 vectograms, 작은 거울 입체경 등 내가 좋아하는 비전 테라피 도구를 가져 왔습니다. 우리는 두 번째 비전 과학자 인 Margaret Livingstone 박사가이 모든 장치를 실험하고 Hubel이 자신의 컴퓨터에서 제작 한 여러 가지 입체 조망 및 착시 현상을 살펴 보았습니다. 나는 그의 사무실에있는 음악 스탠드와 음악 시트에 대해 물었고 때로는 직장에서 그의 플루트 연주를 배웠다. 그는 내가하는 것처럼 피아노도 연주했고, 우리는 음악에 관해 이야기했다. 그는 도구를 가지고 있었고 (정확하게 기억한다면) 그의 사무실 밖의 작은 방에서 선반을 사용했고 하버드 대학생들에게 손으로 일하는 법을 가르쳤다. 그는 자신의 실험을 위해 장비와 전극을 설계하고 제작했습니다.
2008 년 후반에 Hubel 박사에게 제 책 " Fixing My Gaze "초안을 보냈습니다. 그 책이 출판되기 전에 그의 의견이 필요했기 때문입니다. 나는 그의 연구를 정확하게 대표하고 싶었 기 때문에뿐만 아니라, 자신의 글쓰기의 명확성과 흐름을 크게 존경했기 때문에 나는 이것에 대해 상당히 불안했다. 후벨 박사는 대답했다.
"마침내 책을 처음 읽었습니다. 흥미 진진한 이야기와 입체시와 비슷한 문제를 가진 사람에게는 유용 할뿐만 아니라 입체 시력이 얼마나 중요한지 전혀 모르는 일반 독자들에게도 유용 할 것입니다. "그런 다음 그는 여러 가지 과학적 제안을했으며 놀랍게도, 잘못 배치 된 모든 쉼표 나 가난한 문법적 구를 찾아서 교정했습니다.
그는 "모든 까다로운 코멘트를 용서해주십시오."라고 이메일 마지막 부분에 썼습니다. "그렇게하기 쉽기 때문에, 당신이 우리의 작업을 묘사하는 것이 정확하고, 추정하지 않았기 때문에 매우 기뻤습니다."마지막으로, 그는 "내 최고의 소망과 축하로 !!" 당신은 아름답게 글을 씁니다. "몇 달 후, 그는 나의 책 뒷 표지에 대한 강한지지를 표했다.
나의 시선 고정 (Fixing My Gaze) 이 게시자의 최종 검토에서 나왔을 때, 교정 독자는 수정할 내용이 거의 없다고 말했습니다. 그 책이 이미 노벨상 수상자에 의해 검토되고 증명되었다고 생각했기 때문입니다.
데비드 Hubel는 중대한 과학자의 특성을 구체화했다 : 그의 손으로 그리고 쓰기 및 가르치기에, 더 넓은 문맥, 관대하고, 소극적이고, 열려 있고, 친절한 세부 사항에 세심한주의 깊은 논리적이지만 창조적이고 유연한 마음. 데이비드 후벨 (David Hubel)은 87 세의 나이에 9 월 22 일에 세상을 떠났습니다. 나는 그의 우정, 따뜻함, 현명한 조언을 놓칠 것입니다.