파멜라는 대부분의 에너지 공입니다. 그녀는 딸의 점심 식사를하기 위해 일찍 일어나고, 두 직업 중 첫 번째 버스로 버스에 타기 위해 머리를 든다. 그녀는 끝을 만날 수 있도록하고 여자애들을 위해 깔끔한 작은 타운 하우스를 제공하기에 충분합니다. 태미 (Tammy)는 11 세, 누이 자틴 타 (Jacintha)는 14 세입니다. 인생이 힘들지만, 파멜라는 5 년 전 가족을 버린 감정적으로 남편과 살았을 때보 다 훨씬 쉽다고 말합니다. 그가 새 부인과 함께 마을을 건너간 후 소녀들은 매주 두 번째 주말을 방문했습니다. 아빠의 집에는 아이팟과 새 옷, 심지어 강아지가있었습니다. 강아지는 Tammy에게 아빠가 선물했다. 유일한 문제는 아빠가 아빠에게 줬던 모든 것이 아빠의 곳에 머물렀다는 것입니다. 심지어 아이팟.
사실, 아빠의 집 규칙은 엄마의 규칙과 매우 달랐습니다. 아빠는 크리스마스 일주일 전 8 주 전에 해외로 취업하기 위해 떠날 것이라고 말했고 소녀들이 그 자리에있는 모든 것을 팔려고 차고 판매를하고 있다고 말했다. iPods와 그들의 옷 모두는 토요일 아침 한 시골 보도에 갔다. 강아지는 안락사를 받기 위해 SPCA에 보냈습니다.
테미가 방과후 집에 오지 않은 것은 개가 내려진 다음날이었습니다.
Jacama가 그녀가해야만했던 것처럼 불렀을 때 Pamela는 광란했습니다. 그리고 그녀는 Tammy가 어디에 있는지 몰랐습니다. Pamela는 Tammy의 친구에게 전화를 걸었지만 기술자로서 일하는 약국은 바빴고 사장님은 다시 일하러 가라고했습니다. 파멜라가 오후 6시에 집에 도착했을 때, 태미는 거기에 있었지만 그녀는 어디 있었는지 또는 누구와 함께 있었는지 말하지 않을 것입니다.
태미가 어머니를 해고하려했다면 효과가있었습니다. 결국 Pamela는 지역 클리닉에서 가족 치료사를 만나자고했습니다.
처음으로 가족을 만났을 때, Tammy는 그녀의 긴 갈색 머리카락을 얼굴 앞에서 들게하는 신랄한 화난 어린 소녀였습니다. 그녀는 그녀의 어깨와 어깨를 으ged하거나 그녀의 학교와 친구들에 대한 질문을 할 때 눈을 감추었다. 나는 마침내 그녀에게 아버지에 대해 물었고 떠나는 날에 그녀는 나에게 눈부심을주고 아무것도 말하지 않았다. 나는 그 강아지에 대해 감히 묻지 않았다. 적어도 그때는 아닙니다.
우리는 다음 몇 주 동안 함께 일했고 매우 다른 규칙을 가진 두 세대에 대한 이야기를 전개했습니다. 엄마의 집 규칙은 "다른 사람들을 위해 할 수있는 모든 일을하십시오"였습니다. 아빠는 "모든 것을 스스로하십시오"라고 생각했습니다. 어른들에게 충분히 명확했지만, Tammy 나 Jacintha가 그 차이를 실제로 이해하는지 확신 할 수 없었습니다.
그것은 크리스마스 직전이었고 파멜라는 남편이 팔린 아이팟을 대체 할 수 있도록 장시간 작업 중이기 때문에 약속을하기 위해 애를 쓰고있었습니다. 파멜라가 더 일할수록, 더 화가 나서 예측할 수없는 태미가되었습니다.
결국 저는 Tammy에게 부드럽게 말했지만 확실하게 말하면서, "Tammy, 집에 오지 않거나 전화하지 않으면 온 가족이 위험에 처하게됩니다. 당신의 엄마는 일할 수없고, 일하지 않으면 집을 지킬 돈이 없을 것입니다. 방과 후에 방과 후 어느 곳에서 엄마에게 알리면 가족 전체를 돕고있는 것입니다. 엄마, 여동생, 그리고 당신. "태미가 눈을 떴거나 눈부시게 굴지는 않았지만 그녀는별로 말하지 않았다. 그녀는 행동을 바꾸지도 않았다.
우리 다음 회의에서, 나와 함께 방 안에있는 파멜라뿐이었습니다. 이미 땅에 눈이 가볍게 퍼져 나갔고 우리는 대부분의 시간을 함께 크리스마스 전통과이 휴가가 그녀와 그녀의 소녀들에게 어떻게 될지 이야기했습니다. "나는 올해에 닳아 없어졌고, 많은 교대 근무를했고, 베이킹과 꾸미기를했다. 그것은 나를 위해 조금은, "파멜라는 말했다.
"소녀들이 도와 줄 수 있니?"나는 물었다.
"아, 전 장식품을달라고 부탁했지만, 결코 그 장식품을 둘러 볼 수는 없습니다. 그 다음 나는 단지 늦게까지 머무르고, 집을 크리스마스 날 동안 내가 좋아하는 방식으로 완벽하게 만든다. 나무가 있고 모든 것이 예쁘다는 것은 그들에게 많은 것을 의미합니다. 가족처럼 진짜 가족도 있습니다. "
나는 고개를 끄덕였다. 그러나 이것이 소녀들이 가족에게 얼마나 중요한 기여를했는지 이해할 수있는 기회가 아닌지 궁금했다. 우리는 두 소녀가 가족 생활을 할 수있는 역할을했다는 것을 이해할 필요성에 대해 수 주일 동안 이야기 해 왔습니다.
"파멜라, 당신이 여자들에게 꾸미기를시키고 나무를 올리면 그들이 할 수있는 일은 어떨까요? 그리고 그들이 그것을하지 않으면, 여전히 그들에게 선물을 줘야하지만 집은 꾸며 내지 마세요. 그들이 당신을 실망 시켰음을 보이게하십시오. "
파멜라는 잠시 숨을 참을 수 없었습니다. 크리스마스를 위해 집을 떠날 생각은 상상도 할 수 없었다. 그러나 그때 그녀는 너무 경미하게 끄덕이고 말했다. "네, 어쩌면 할 수 있어요."
우리가 1 월 초에 다시 만났을 때 파멜라와 그녀의 딸들은 Jacintha가 노파의 틀니와 늙어가는 어머니에 관해 버스에서 말한 것을 웃어 보았습니다. 그것은 가족 치료사가보기를 좋아하는 부드러운 괴롭힘의 종류였습니다.
"그리고 크리스마스? 휴일은 어땠어? "하고 물었다.
그들은 파멜라가 마침내 말하기 전에 하나에서 다른 것으로 보았습니다. "글쎄, 나는 소녀들에게 옷장에서 장식을 꺼내서 모든 것을 꾸미는 지 물어 보았다. 나는 베이킹과 일하는 것을 바빴다. 그러나 그것은 나중에 나왔다. 그들은 항상 다른 무엇인가로 바쁜 것처럼 보였습니다. 그런 다음 그들은 크리스마스 이브에 잠자리에 들었다. "
"우리는 엄마가 꾸미기를 기대한다고 생각합니다. 우리가 정말로 그녀가 도와주기를 바란다고 생각하지는 않았다 "고 Jacintha가 말했다.
"그러나 나는이 시간을 정말로했다. 왜냐하면, 당신이 말했듯이, 마이클, 우리는 서로를 위해 일하는 가정 규칙을 가지고 있습니다. 하지만 그들은 나를 실망 시켰어. 정말로 실망 시키십시오. 그리고 나는 내가 붙잡고 '더 이상은 말하지 마라.'라고 말하기 전에 내가 벽장에 있었고 장식 상자를 풀 었다는 것을 인정할 것이다. 나는 그것을 모두 뒤로하고 잠자리에 들었다. "
"나는 감동했다."나는 말했다. "다음날 아침?"
다른 일시 중지가 있었고 Tammy는 울기 시작했습니다. 파멜라는 다가와 무릎에 그녀를 끌어 당겼습니다. 포옹을 필요로 큰 dangly 아이. Pamela는 "내가 구입 한 iPod을 포장했습니다. 그들은 싸지 않았습니다. 그러나 그것이 그들이 원하는 것입니다. 그래서 나는 아주 예쁜 패키지를 만들어 거실 바닥 중앙에 남겨 두었습니다. "
"나무가있는 곳이 아니지만 그렇지 않은 곳"이라고 Jacintha는 덧붙였다.
"그리고 소녀들이 산타가 남긴 것을보기 위해 내려 왔을 때, 그게 전부 였어. 큰 빈 방에 두 개의 작은 포장 상자. "
"그 그린 치는 우리 집에 갔던 것과 같았습니다."태미가 눈물을 닦았다.
"그래, 그렇게 해."파멜라가 말했다. 딸은 장난스럽게 짜내었다.
그들은 그날 아침 울음 소리와 사과가 많았다 고 말하면서 소녀들은 나무에서 끌고 나와 그것을 세웠다.
"그래서 엄마 집 규칙? 우리는 다른 사람들을 위해 일을합니다. 모든 사람들이 지금 그것을 이해하고 있습니까? "나는 물었다. 이번에 태미는 처음으로 끄덕였다.
"그리고 아빠의 규칙?"태미는 침묵을 지으며 다시 울기 시작했다. 우리 눈이 마주 칠 때까지 나는 더 가까이 다가 갔다.
"네 아빠는 아이팟을 팔지 않았다. 그는 또한 떠났지, 그렇지? 나는 그것이 당신을 슬프게 만들었다는 것을 알 수 있습니다. 그리고 그는 당신의 강아지를 파운드에 선물했습니다. "
"그는 그녀를 죽였다."태미는 외쳤다. 그리고 무거운 젖은 눈물을 그녀의 어머니의 어깨에 담갔다. "왜?"
그 질문에 대한 답을 찾으면 시간이 좀 걸릴 것입니다. 그러나 확실한 한 가지가 있습니다. 그 크리스마스 아침이 가족을 더 강하게 만들었던 어떤 일이 있었는지. 두 여아는 가족의 의미와 공헌하는 것이 무엇인지를 배웠습니다. 그리고 그들은 우리가 인생에서 선택권을 가진다는 것을 배웠습니다. 우리는 이기적 일 수도 있고 친절 할 수도 있습니다. 내 마음에, 그것은 파멜라가 딸들을 주던 아주 특별한 크리스마스 선물이었습니다.
