노벨상 수상자 인 터키의 오르한 파묵 (Orhan Pamuk)
나는 서점에서 찾아보고있다. 소설은 이번에 생각합니다. 내가 선반을 따라 등뼈를 스캔 할 때, 도둑 맞은 키스를 심어주는 잘 생긴 낯선 사람처럼 나로 도약한다.
내 이름은 빨간색이야 .
리차드 사이토 비 (Richard Cytowic) 박사의 '모양을 맛본 사람 The Man The Tasted Shapes ' 이 내용을 알리는 다색 제목 글자로 10 년 전부터 내 눈을 사로 잡았 기 때문에 이런 식으로 책에 대한 반응이 없었습니다. 나는 동의어 다. 내 이름은 붉은 색 이야 내게 문자적일 수있다 – 누군가의 이름은 빨갛다. 당신의 이름이 Eric 또는 Elaine이거나 "E"로 시작하는 거의 모든 시작이라면 그것은 제 교차 조직과 함께 나입니다. 첫 번째 문자의 색은 대부분의 신디사이저에 전체 단어를 주입합니다.
나는 레드에 다가 간다 . 저자는 이스탄불 출신의 터키인 Orhan Pamuk입니다. 나는 술탄의 소형 미술가의 궁정에서 살인 사건에 대한 책이 내 손안에있는 가장 좋은 캔버스처럼 펼쳐지기 전에 이미 신시내티라고 생각한다. 머지 않아 그의 고향에있는 해변가에서 휴가를 보내고 나는 그의 풍부한 은유를 읽고 그 중 일부는 …
현대 터키의 세인트 트로 페 즈 (Bodrum)에는 모든 가장 많은 집주인들과 그들 사이에있는 법에 따라 백인들에게 가장 가혹한 곳에서 규칙적으로 칠한 어도비 해변 가옥을 지키라는 조례가 있습니다. 이 합리적인 법은 일을 희박하게 만드는 것이 아니라 오히려 깨끗한 캔버스를 제공하여 여름철에 여기 모여 든 앙카라와 이스탄불의 주민들이 부겐빌레아와 재스민 포도 나무와 포도 나무를 엮어 벽에 꽃을 피운다. 그 결과 청록색의에게 해 (Aegean waters)가 아름답게 보였으며, 프랑스 인에게 그 그늘을 물려주었습니다. 터키석 : 터키어. 결과로 생긴 집들은 대상 또는 벽돌이나 알루미늄 사이딩이 아닌 조경 설계로 구별되며 십자군이 한때 성을 세운 도시 중심에서 수 킬로미터 가량 뻗어 나온 절벽의 개발과 역사의 아버지 인 헤로도투스가 한 번 뻗어있었습니다 머물렀다.
이 주택 중 하나의 위층 침실에 자리 잡고, 나는 먼저 그 제목으로 선택한 책을 엽니 다. 나는 창문을 열어서 정원 아래에서 떠돌아 다니는 멜리사 냄새를 맡고 파묵 씨의 역사 소설로 이월되기 시작합니다. 곧 이스탄불 보스포러스 (Bosphorus) 아시아 지역의 곶에 서있는 모나코 (Monaco)보다 큰 거대한 다중 문이있는 복합체 인 톱카피 궁전 (Topkapi Palace) 안의 비밀 세계에 시체와 개를 비롯한 다양한 내레이터 (narrators)가 수송됩니다.
Pamuk 씨가 제 자신의 특성을 공유하는 것을 그 어느 때보다도 확신 할 때까지는 오래 걸리지 않았습니다. 그의 은유는 굳어지는 하얀 풍경을 채우고 나를 위해 꽃처럼 튀어 오릅니다. 그의 두 번째 장은 "내가 흑인이라고 불렀다"라는 제목으로 처음 소개되었다. 그 장에서 그는 "해질 무언가"에 대해 말하고 있습니다. 저는 가슴에 말장난을 실제로 느끼는 아름다운 은유를 묘사합니다. 다음 장에서 "나는 살인자라고 부름을받을 것입니다."라고 말하면서 그는 살인자라는 특성을 가지고 있습니다. "자신의 세심한 사람들이 발자국을 알아 차릴 수있는 방법으로 말과 색의 선택에서 내가 누구인지 알아 봅니다. 도둑 "이라고 불렀습니다. 저를 움직이는 것은 자신의 색 선택을 통한 누군가의 신분이 아니라, 마치 파묵이 자신에 대해 말하고 잠재 의식에 도전하는 것처럼 느껴집니다. 그 캐릭터를 죽였어?
그 장이 계속되고 그는 침실에서 살인자를 발견하는 것이 좋을지에 대해 설명합니다. 그는 놀라 울 정도로 두려워하고 깨닫게 될 것입니다. "모든 세세한 부분, 세밀하게 단련 된 벽, 창틀 장식, 빨간 깔개의 커브와 원형 디자인, 꽉 죄는 목구멍에서 나오는 조용한 비명의 색깔. … "비명 소리가 나을 수 있습니까? 네가 에드워드 뭉크 같은 시네 스티테라면 아마도. Orhan Pamuk처럼 이론화도합니다.
이 책은 어둡고 복잡하다는 점에서 해변 읽기가 아니지만 다른 어떤 곳에서도 읽을 수는 없다. 나는 언젠가 파묵화 씨와 이야기해야만한다고 생각합니다. 그가 다른 많은 긍정적 인 것들에 더하여 이런 종류의 특성을 가지고 있다는 것을 알고 있는지 봅니다.
나중에 이것에 대해 글을 쓰면서 나는 흥미로운 편집자에게 이야기를 들려주고 그의 출판사를 통해 Pamuk에게 연락합니다. 그는 그것이 "내게 사실 이겠다"고 말하지만 그는 신문의 페이지에서 처음으로 그것을 탐험하고 싶지 않다고 말한다. 아, 그래서 실현은 새롭고 나는 그에게 그 이름을주었습니다. 나는 그 기분을 너무 잘 기억하고 그 당시의 사생활을 존중합니다. 그는 최근 그의 책 " 눈 "으로 노벨 문학상을 수상했으며, " 눈 "이라는 테러리스트와 다시 한 번 울린다.
나는 이메일로 그를 끌어내는 데 더 많은 시간을 할애하지만, 확인은 다른 길로 온다. 다른 색들과 같이 제목이있는 책의 문구에서 공감 (synesthesia)이라는 단어를 사용하기 오래 전부터. "나는 일종의 공감대 인 감정 같은 사건을 경험했다. 나는 젊음의 기쁨, 살기위한 의지, 희망의 힘, 죽음의 사실을 경험했다. "
Norman Mailer Writers Colony가 맨해튼 미드 타운의 Cipriani에서 그를 밤새 추모 할 때 마침내 우리의 세계가 충돌합니다. 나는 파묵 씨가 도착할 때까지 기다린다. 그리고 그가 할 때, 기자들의 쇄도와 사진 작가들의 플래시 전구가 가라 앉기를 기다린다. 나는 그에게 우리의 대화를 상기시킨다. "당신은 동의 신자가 아닌가, 파묵 씨?"라고 묻습니다.
"그렇습니다, 나는 synesthete이다,"그는 미소한다. "사실, 나는 그것을 자랑스럽게 생각한다. 나보코프처럼! "
파묵 (Pamuk) 씨는 오늘 터키의 시위자들을지지하는 성명서를 발표 한이 소식에 있습니다. 당신은 영어로 그것을 여기에서 읽을 수있다 : http://www.hurriyetdailynews.com/nobel-laureate-pamuk-supports-gezi-park…